أبو القاسم جنيد الشيرازي ( مترجم : عيسى بن جنيد الشيرازي )
150
شد الإزار في حط الأوزار عن زوار المزار ( مزارات شيراز ) ( ملتمس الأحباء ) ( تذكره هزار مزار ) ( فارسى )
شيخ ابو العلاء قفصى مشهور است بعلمدار قفصى « 42 » از اكابر اولياست و از متصديان و پيشوايان اهل زمانست و هركس كه حاجتى دارد و بصدق زيارت وى برآيد « 43 » البته حاجت وى روا گردد « 44 » . شيخ شمس الدين محمد صادق در اول مردى عام بوده است و ناگاه بر وى در معارف گشاده شده است و اكثر سخنان وى مطابق قرآن بودى و علما سخن او باور ميداشتند از بهر اين وى را صادق لقب كردند و استنباط معانى از هر كلام غريب كه بر وى عرض ميكردند و هر رمزى كه بود در حال تلقى ميكرد چنانچه فهم آن ميكردند « 45 » بعد از آن
--> ( 42 ) - مد : مشهور است بقفص . در شد الازار چنين آمده است : الشيخ ابو العلاء الحضرمى المشهور بالقفصى ( * ) : ( * ) - تصحيح قياسى ، ب ق : الخضرمى ( بخاء و ضاد معجمتين ) ، م : الخصرمى ( بخاء معجمه و صاد مهمله ) ، - از اينكه در نسخهء ق در آخر اين ترجمه افزوده : « و قد ينسب الى العلاء الحضرمى » كه بدون شك مراد علاء بن عبد الله بن عباد حضرمى صحابى معروف متوفى در سنهء 14 يا 21 هجرى است كه در عهد حضرت رسول و ابو بكر و عمر والى بحرين بود و در سنهء 17 از بحرين بفارس لشكركشى نمود قطع حاصل مىشود كه صواب در اين كلمه « الحضرمى » بحاء مهمله و ضاد معجمه است يعنى منسوب بحضرموت بلاد معروف يمن چه ابن الاثير در اسد الغابة تصريح كرده كه « حضرمى » در نسبت پدر اين صحابى منسوب بحضرموت است ( براى اطلاع از سوانح احوال علاء بن الحضرمى صحابى رجوع شود بمعجم البلدان در عنوان بحرين و فارس ، و اسد الغابهء ابن الاثير ج 4 ص 7 - 8 ، و كامل همو در حوادث سنوات 6 و 8 و 11 و 17 هجرى ) ، ( حاشيه علامه قزوينى ) . ( 43 ) - جها : زيارت كند . ( 44 ) - كلا آنچه در شد الازار درباره شيخ ابو العلاء آمده چنين است : الشيخ ابو العلاء الحضرمى المشهور بالقفصى من اكابر المتقدمين و اما جد المتقين له شأن عظيم و برهان قويم يقال انه ادرك صحبته الشيخ الكبير ابى عبد إله و قد ينسب الى العلاء الحضرمى . ( 45 ) - جها : و استنباط هر معانى از بهر هركلام غريب كه بر وى عرضه ميكردند هر رمزى كه بود حال چنان تلقى مىكرد كه فهم آن مىكردند : يستنبط المعانى الغريبه من كل كلام يعرضون عليه و كل رمز يلقون اليه ( شد الازار ) .