پيگو « 1 » كه از ولايت خطاست « 2 » و پادشاه عليحده دارد نموده كشتى را به آن سمت مىكشيد و با اين حال كوه و جزيرهء بسيار نزديك و اندكى مانده بود كه كشتى درهم شكند و عنقريب بعنايت اللّه تعالى در حين تفصيل جزاير و امصار بقلم مطلب نگار شرح تفصيل هر جا را بر صفحهء اظهار خواهد نگاشت و به اين سبب معلمان جهاز مضطرب شده لنگر جهاز بر سنبوك گذاشته هر روز آن را مانند ناقهء كم رفتار به طرف مقصود ميكشيدند تا آنكه باقبال بيزوال از آن ورطه رهائى يافته بساحل مراد رسيد فلله الحمد على تقديراته « 3 » . چون به چند فرسنگى مقصود رسيد بنابر آنكه خرابه و شكسته كه آب روى آنها را گرفته دارد و احدى بجز ملاحان آن جائى عبور نميتوانند كرد خبر ورود خود را بقاصد بادپيماى آتشىرفتار نالهء توپ بايشان رسانيده ايشان مخبر شده آمده كشتى را بلنگرگاه بندر مشهور به مرگى « 4 » رسانيدند و حاجى سليم بمحمد حسين - بيك گفته كه قاعده و دستور اين ولايت چنان است كه بهر چيزى كه منسوب به پادشاهان است در اين ولايت بنوعى كه پادشاه را در حضور از لوازم عبوديت به تقديم ميرسانند برسانند خصوصا عنايت‌نامه اعلى و ارمغان و الا را كه آيه رحمت مصحف مرحمت عظيم و مصداق بلاغت مشحون « إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمانَ وَ إِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ

--> ( 1 ) - پيگو ( Paigu در زبان ملايو ) پايتخت كشورى باستانى به همين نام كه در ساحل غربى رود ستتانگ ( Sittang ) و حدود 75 كيلومترى شمال شرقى رانگون پايتخت فعلى برمه قرار داشت . ( ر ك به تعليقات شماره 26 ) ( 2 ) - ر ك به تعليقات شماره 27 ( 3 ) - چهار قرن پيشتر ماركوپولو درباره خطرات دريانوردى در مجاورت جزاير اندمن مينويسد : اين جزيره در دريائى چنان ژرف و متلاطم واقعشده كه كشتيها نميتوانند در آن لنگر بياندازند و يا از آن دور شوند چون آنها راى به طرف خليجى ميراند كه خلاصى از آن ميسر نيست و علت آن اينستكه دريا چنان متلاطم است كه بطور مداوم زمين راى شسته و درختان را از ريشه كنده و آنها راى به خليج ميبرد . ص 249 Marco Polo . La description du Monde . Paris . 1955 . ( 4 ) - بندر مرگى Mergui ( در سيامى Marid و در زبان برمه Beit ) در شبه جزيره برمه در خليج اندمن واقعشده و در زمان تاليف سفينه بندر مهم سيام بوده است . امروز متعلق به كشور برمه مىباشد . ( ر ك به تعليقات شماره 28 )