محمد معصوم البكري ( نامى )

284

تاريخ سند ( تاريخ معصومى ) ( فارسى )

ص 52 ، س 22 : آب جون : يعنى رود جمنا . ص 52 ، س 21 : خان جهان : يعنى ملك فيروز پسر ملك تاج الدين كه وزير تغلق شاه بود ، و خطاب « خان جهان » داشته ( تاريخ مباركشاهى ، ص 142 ؛ طبقات اكبرى ، ج 1 ، ص 242 ) . ص 52 ، س 14 : نزد سلطان : بايد « نزد شاهزاده محمد شاه » باشد ، چنان كه در تاريخ مباركشاهى ( ص 145 ) و طبقات اكبرى ( ج 1 ، ص 243 ) مرقوم است . ص 53 ، س 20 : بتاريخ بيست و دوم : و الأصح « بتاريخ بيست و پنجم » چنان كه در تاريخ مباركشاهى ( ص 146 ) و طبقات اكبرى ( ج 1 ، ص 242 ) مرقوم است . ص 54 ، س 3 : بهادر خان ميواتى : يعنى بهادر ناهر كه او را تغلق شاه به قصد محمد شاه تعين نموده بود ( تاريخ مباركشاهى ، ص 142 ؛ طبقات اكبرى ، ج 1 ، ص 242 ) . ص 54 ، س 12 : جليسر : طبقات اكبرى ( ص 244 ) « جليسر كنار آب گنگ » . قراءت تاريخ مباركشاهى ( ص 146 ، 147 ) « جتيسر » و « جيتر » ناصحيح است . ص 54 ، س 18 : بجانب ميوات رفت : بر وفق تاريخ مباركشاهى ( ص 149 ) و طبقات اكبرى ( ج 1 ، ص 246 ) ابو بكر شاه بى دست و پا شده بجانب كوتله بهادر ناهر رفت . و اين واضحتر است چنانچه مير معصوم نيز در صفحه 95 ، س 7 ، گويد « چون اين لشكر بنواحى كوتله كه مسكن ابو بكر شاه بود رسيد » . ص 55 ، س 9 : باتفاق بهادر نامى از خانه زادان فيروز شاه : و الأصح « باتفاق بهادر ناهر و خانه زادان فيروز شاهى » چنان كه در طبقات اكبرى ( ج 1 ، ص 247 ) مرقوم است . ص 55 ، س 22 : از كوتله بگريخت : تاريخ مباركشاهى ( ص 153 ) « از كوتله گريخته در جرجر خزيد » .