فخر الدين الرازي - السهروردي - الأبهري - ذوالفضائل الاخسيكتي وآخرين ( مترجم : سبزوارى )
مقدمه 3
چهارده رساله ( فارسى )
ميرفتند نخست چراغ را خاموش ميكردند همين راهى است كه دنياى غرب پيش گرفته و تا كنون پيش رفته است سياست استعمارى اصطلاحى و معنى ننگين آن دست بسلاح محزب زدن و راه مكر و فريب و دغل پيش گرفتن و مايه سعادت و پايه سيادت مسلمانان را متزلزل ساختن يعنى با قرآن شريف مبارزه كردن و منشأ و منبع عظمت و رشد مسلمانان را نابود نمودن و سپس دست خيانت بمال و ثروت و ناموس وطن مسلمانان دراز كردن و كوتاه سخن فرّق تسد . در اواخر قرن نوزدهم مردى بنام كلادستون نخستوزير انگلستان بود روزى در مجلس عوام و مجمع خاص و عام و مقام رسمى نطق ميكرد و گفت بزرگترين مانع سياست انگلستان و پيشرفت مقاصد ما در مستعمرات و كشورهاى شرقى دو چيز است كه بعقيده من تمام همت ما بايد مصروف مبارزه آن شود و بهر قيمت تمام شده بايد اين دو موضوع را از بين برد يكى قرآن است بر سر دست گرفت و گفت اين كتاب خطرناكترين دشمن ماست تا اين كتاب در روى زمين باشد نميگذارد چنان كه ميخواهيم نقشههاى خود را اجرا كنيم و مقاصد خود را انجام دهيم و ديگر اين كعبهء اسلام و قبلهء مسلمين است بايد رابطه مسلمانان جهان از اين دو مقطوع گردد اكنون قريب يك قرن است كه از اين اعلام خطر ميگذرد و دشمن بيدار لحظه بيكار نبوده و شب و روز بسعى و عمل اشتغال داشته و اجراى نقشه را بجميع قوى خواستار شده و براى رسيدن به اين مقصود پليد و انجام اين نقشه خائنانه از هيچ خيانت و جنايت دريغ نكردهاند مدار سياست استعمار بر مبارزهء با قرآن مجيد بوده است كلادستون در پايان نطق قرآن را زير پاى خود افكند و آن را لگدكوب ساخت آنچه صدر اعظم انگلستان ميخواست جامه عمل پوشيد « 1 » و حقيقت قرآن از ميان مردم مسلمان رخت بربست گرفتيم كه مسلمان قرآن را
--> ( 1 ) - برخى از نويسندگان و گويندگان در چنين موردى لغت توفيق به كار مىبرند و اين كلمه را نابجا استعمال ميكنند با آنكه مردانى فاضل و افرادى دانشمند هستند و اين موضوع را در اوايل تحصيل خوانده و دانستهاند كه لغت توفيق جز در كارهاى نيك و فراهم ساختن موجبات و عوامل نكوكارى به كار نميرود توجيه الاسباب نحو المطلوب الخير خوب است اهل فضل و دانشمندان تابع عرف بىبندوبار نشوند و لغت را غلط به كار نبرند