فخر الدين الرازي - السهروردي - الأبهري - ذوالفضائل الاخسيكتي وآخرين ( مترجم : سبزوارى )
131
چهارده رساله ( فارسى )
ششم مباحياناند اينان بياوهگوئى برخاسته و بتدليس و تلبيس دم از محبت حق زنند كمترين بهرهء از خدا و حقيقت نبرده هرگز طريق شريعت نسپرده هيچگاه اهل دين و مرد تقوى نبوده گويند حبيب رنج عبادت و مشقت تكليف از آنها برداشته اينان بدترين طوائف صوفياناند و چنان كه خواهيم گفت بحقيقت پيروان آئين مزدك باشند . اگر كسى بپرسد اين فرق و طوائفى كه تا كنون بر شمردهايد از هفتاد و سه فرقه بيشترند در صورتى كه حضرت رسول اكرم اختلاف امت را پيش از هفتاد و سه ندانسته در جواب گوئيم نخست ممكن است مقصود رسول از ذكر اين عدد فرق بزرك باشند و آنچه ما برشمرديم از فرقهاى بزرگ نبودند و ديگر آنكه رسول خبر از هفتاد و سه فرقه دارند نبايد از آنچه پيغمبر فرمود كمتر باشد ولى زيادتر بودن زيانى نرساند نگفته نماند كه ما درين مختصر از ذكر بسيارى از فرقهها خوددارى كرديم و گرنه چندين برابر آنچه تاكنون شمرده و ياد كردهايم هستند يكى از فرق اسلام روافضاند كه آنها را اماميه گويند از ميان همين يك فرقه ممكن است هفتاد و سه فرقه را يافت و تحويل گرفت « 1 » اكنون كه برخى از فرق مسلمانان را برشمرديم مناسب است ببعضى از فرق بيگانگان نيز اشارتى بكنيم . باب نهم در بيان احوال كسانى كه تظاهر باسلام كردهاند و مسلمان نباشند .
--> ( 1 ) - اشاره است بحديث معروف نبوى ( ص ) ستفترق امتى على ثلاث و سبعين واحدة منها ناجية بشما اى خوانندگان دانشمند بشما اى سنّيان خردمند در اين پرسش و پاسخ دقّت كنيد فخر الدين رازى را يكتن از نوابغ عالم شمردهاند و حتى بعض مردم او را امام المشككين لقب دادهاند قبول اين جواب سست سخت دشوار است . أ تهزأ بالدعاء و تزدريه * تأمل فيك ما صنع الدعاء سهام الليل لا تخطى و ليكن * لها امد و للامد انقطاع عادت ما نيست رنجيدن ز كس * ور بيازارد نگوئيمش بكس ( كه بس ) ورنه ما شوريدگان در يك سجود * بيخ ظالم را براندازيم زود قيام از قامتت در خواست كردم * براى خود بلائى راست كردم