ابراهيم رفعت باشا ( مترجم : هادى انصارى )
271
مرآة الحرمين ( سفرنامه حجاز و تاريخ و جغرافياى راهها و بقاع متبركه آن ) ( فارسى )
اين پرده به همراه پرده مقام ابراهيم همه ساله با آوردن پردهء ديگرى از مصر ، روز دهم ذى الحجه هنگامى كه مردم به منا رفتهاند ، تعويض مىگردد . همه ساله در روز 27 ذى القعده ، پارچهاى سفيد به عرض دو متر در قسمت پايين ، گرداگرد كعبه قرار مىدهند ( عكس ص 265 ) و چنين تصور مىكردند كه كعبه نيز در حال احرام است در حالى كه حقيقت اين است كه شيبى ، كليددار كعبه دو متر از پايين پرده كعبه را قطع كرده و پارچه سفيد را جايگزين آن مىنمود . سپس پردهء كعبه را قطعه قطعه كرده و به حجاج كه قبل از روز عرفه و يا بعد از آن به مكه وارد مىشدند به فروش مىرساند و مردم تصور مىكنند كه اين پارچهء سفيد براى محافظت از پرده از دست حجاج و مردمى كه گاه به قصد تبرك ، قطعهاى را از آن جدا مىساختند قرار داده شده است . ( تصوير صفحهء 265 را ملاحظه نماييد . ) ديوارهاى درون كعبه با پارچه اطلس قرمزرنگى كه نوشتهء « اللّه جلّ جلاله » به شكل مثلث و نيز بعضى آيات قرآنى توسط سلطان عثمانى به كعبه اهدا گرديده ، پوشيده شده است . در زير پردههاى ياد شده بر روى ديوار ، سنگ نبشتههايى به صورت يادگارى قرار دارد كه در آن لوحها ، تاريخ و نام افرادى كه كعبه يا قسمتى از مسجد را مرمّت نمودهاند ، قرار داده شده است . از آن لوحها سنگى است در سمت شمالى ديوار ، درون بيت كه اين سروده روى آن نقش بسته است : قد بدا التعمير فى بيت الإله * قبلة الاسلام و البيت الحرام أمّ خاقان الورى مصطفى خان * دام بالنصر العزيز المستدام بادرت صدقا الى التعمير ذا * انما كان بالهام السلام و ارتجت من فضله سبحانه * أن يجازيها به يوم القيام قال تاريخا له قاضى البلد * فعمر تدام سلطان الأنام احمد بك شيخ الحرم المكى سنه 1109 ه . و نيز بر لوحهاى در سمت غربى ديوار اين نوشته آمده است :