ابراهيم رفعت باشا ( مترجم : هادى انصارى )
100
مرآة الحرمين ( سفرنامه حجاز و تاريخ و جغرافياى راهها و بقاع متبركه آن ) ( فارسى )
بود ، قرار داشت . ( تصوير زير ) ، سپس شريف به جايگاه خود مراجعت نموده و بر تختى در ميان چادر نشست و فرمان را در سمت راست خود قرار داد . آنگاه پس از درنگ [ تصوير ] كوتاهى از جاى خود برخاسته و همهء حضار نيز از جاى خود به پا خاستند و شريف دستور خواندن نامه را صادر نمود . منشى مخصوص او محمد على افندى ، نخست از روى نسخهء اصلى آن ، به زبان تركى فرمان را بلند قرائت كرد و سپس متن عربى آن را خواند . در خواندن متن عربى كمى شتاب نمود و شريف به دو گفت : « جوام جوام » يعنى « آهسته آهسته » ، پس از خواندن فرمان ، گروه موزيك سلطانى ، سلام پادشاهى را نواخت كه بعد