دعوات كسانى را كه در فراهم آمدن وسائل چاپ اين تفسير به وضع حاضر دخالت داشته‌اند اعمّ از گذشتگان و باقيماندگان يعنى واقفان خيرخواه و نيك انديش كه علّت مادّى و جهت مالى آن را تأمين كرده‌اند و آنان كه باقى هستند و تا توانسته‌اند سعى در اين كرده‌اند كه آن مال تأمين شده را در موردى مصرف كنند و به كار برند كه منظور نظر و متعلّق غرض و مرضىّ خاطر آن واقفان بوده است دعاى خير كنند و از طلب رحمت و رضوان و مغفرت و احسان در حقّ ايشان دريغ نفرمايند تا خودشان نيز از اين عمل بهره‌مند شوند و نصيبى از اين سعادت داشته باشند اميد آنكه خداوند متعال توفيق سعادت و خير انديشى و حسن عمل را بهمهء بندگان خود عنايت فرمايد و بدستيارى خود همهء ايشان را از پرتگاه شقاوت و مهلكهء سوء عمل و وخامت عاقبت محفوظ و مصون بدارد . سپاس مر خداى را كه بتوفيق او اين مقدّمهء شاهكار كه طبق مضمون اين بيت : آن كس كه زكوى آشنائيست * داند كه متاع ما كجائيست قدر و قيمت آن براى اهل فنّ كه ارباب علم و كمال و صاحبان فضل و دانش‌اند پوشيده نيست انجام يافت و حقيقت امر نسبت بترجمهء مفسّر ( ره ) روشن شد كالنور فى شاهق الطور و من لم يجعل اللَّه له نورا فما له من نور ؛ و السلام على من اتبع الهدى از حسن اتفاق اين مقدمه عصر روز جمعه 27 رجب المرجب 1381 هجرى ( عيد مبعث خاتم الانبياء صلى اللَّه عليه و آله و سلم ) مطابق 15 دى 1340 پايان يافت مير جلال الدين حسينى ارموى « محدّث »