أبو المحاسن الحسين بن الحسن الجرجاني
499
تفسير گازر ( جلاء الأذهان وجلاء الأحزان ) ( فارسى )
و برازنده مواريث انبيا و مخازن علوم را كه دولت إلهى و گنج نامتناهى است از دسترس دستبرد حوادث ميرهانند و بأخلاف مسلمين ميرسانند . و أورثنا العلم آباؤنا * و نورثه نحن أيضا بنينا پيوسته بقاى وجودش را توأم با موفّقيت از خداى متعال خواهانم . بقاؤك فينا نعمة اللّه عندنا * و نحن به او فى شكرها نستديمها اميد از دربار كرم حضرت احديّت جلّت عظمته آنست كه اين كتاب شريف و تفسير منيف تا دامن ظهور حضرت ولىّ عصر بقيّة اللّه فى الأرضين حجّت بن الحسن العسكرى عجّل اللّه فرجه شمع جمع مسلمانان باشد و اهل دين و ايمان خلفا عن سلف از پرتو اين اختر تابان و شمع فروزان استفاده و استضائه كنند ، و از ميوههاى شيرين اين درخت برومند و پربار علم و عرفان برخوردار و كامياب شوند ، و از بركات و فيوضات اين چشمهسار صافى و خوشگوار حقايق قرآن بهرهمند و سيراب گردند . آمين آمين يا ربّ العالمين بمحمّد و آله الطّاهرين