باسمه تعالى يادداشت ناشر معارف برهان الدين محقق ترمذى يكى از آثار ارزشمند عرفانى به زبان فارسى است . مولانا جلال الدين رومى مدت 9 سال مريد و مصاحب برهان الدين بوده و مسلما تحت تأثير تعاليم او بوده است ، تعاليمى كه در كتاب معارف كه مجموعه‌اى از مواعظ و مجالس عرفانى اوست درج گرديده است . اين كتاب را نخستين‌بار مرحوم بديع الزمان فروزانفر تصحيح كرد و همراه با دو تفسير كوتاه از سوره‌هاى « محمد » ( ص ) و « فتح » به هزينه ادارهء كل نگارش وزارت فرهنگ در سال 1339 منتشر كرد . اين دو تفسير فارسى . براساس حقايق التفسير سلمى نوشته شده است . مؤلف ، كه فروزانفر احتمال داده است همان برهان الدين محقق ترمذى باشد ، ابتدا آيه را به فارسى ترجمه كرده و سپس اقوالى را كه سلمى در تفسير خود از بزرگان صوفيه و عرفا ، از جمله حضرت امام جعفر صادق ( ع ) ، نقل كرده است به فارسى برگردانده و لذا از نظر ترجمهء آيات قرآن و همچنين ترجمهء اقوال مشايخ صوفيه در تفسير هم اين اثر داراى ارزش است . با توجه به اهميت معارف و همچنين اين دو تفسير ، از آنجا كه نسخه‌هاى چاپ اول ، كه در اصل هم بسيار معدود بود ، به كلى ناياب شده بود ، مركز نشر دانشگاهى درصدد برآمد اين اثر را كه هم به‌خودىخود ارزشمند است و هم از لحاظ شناخت مولانا و تعاليم مكتب او ، تجديد چاپ كند . در اين تجديد چاپ ، مقدمه و متن و يادداشتهاى مرحوم فروزانفر و فهارس او عينا چاپ شده و غلطهايى كه خود وى ضميمهء كتاب كرده بود در متن اصلاح گرديده است . مركز نشر دانشگاهى