الراغب الأصفهاني ( مترجم : غلامرضا خسروى حسينى )
79
المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى )
( فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ - 6 / طلاق ) فلان أخو فلان من الرَّضَاعة : برادر شيرى و رضاعى كه از يك پستان شير خوردهاند هر چند كه از پدر و مادر ديگرى باشند . پيامبر صلّى اللّه عليه و آله فرمود : « يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ » « 1 » . خداى تعالى فرمايد : ( وَ إِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلادَكُمْ - 233 / بقره ) . يعنى : اگر خواستيد فرزندانتان را زنان ديگر در مقابل پرداخت وجه شير دهند مزدى كه قرار گذاردهايد به شايستگى بدهيد كه گناهى بر شما نيست از خدا پروا كنيد و بدانيد كه به كارهاتان بينا و آگاه است . رضو : مىگويند - رَضِيَ ، يَرْضَى ، رِضًا : ( خشنود شد ) كه اسم آن - مَرْضِيّ و مَرْضُوّ - است . رِضَا العبدِ عن اللّه : بنده از اجراى قضاء و حكم خدا اكراه ندارد و به آن خشنود است . رضا اللّه عن العبد : يعنى خشنودى خدا از بنده ، در اين است كه مىبيند امرش را به كار مىبرد ، امر به معروف مىكند و از نهى و نهى مىكند و باز مىدارد ، خداى تعالى گويد : ( رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ 119 / مائده ) و ( لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ 18 / فتح ) ( وَ رَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلامَ دِيناً 3 / مائده ) ( أَ رَضِيتُمْ بِالْحَياةِ الدُّنْيا مِنَ الْآخِرَةِ 38 / توبه ) و
--> ( 1 ) هر چه را كه از هم نسب بودن در ميان برادران و خواهران حرام است حكم آن در ميان برادران و خواهران رضاعى و همشير نيز حرام است . اين حديث پيامبر صلّى اللّه عليه و آله عظمت و ارزشمندى نقش مادران شير ده و نيز اثر عامل شير و تأثير نهادن آن در همسان نمودن جسم و روح كودك را نشان مىدهد كه در امور روانشناسى و تربيت و رشد كودك بايستى مسألهاى قابل توجّه باشد .