الراغب الأصفهاني ( مترجم : غلامرضا خسروى حسينى )
503
المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى )
قرائت كسى كه ( حَتَّى يَطَّهَّرْنَ - 222 / بقره ) خوانده است تأكيد بر آن است يعنى تا اينكه طهارت را كه همان غسل است بجاى آورده باشند . و آيه : ( وَ يُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ - 222 / بقره ) يعنى ترك كنندگان گناه و عمل كنندگان به نيكى و صلاح . و در اين باره گفت : ( رِجالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا - 108 / توبه ) ( أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُناسٌ يَتَطَهَّرُونَ - 82 / اعراف ) « 1 » و آيه : ( وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ - 108 / توبه ) يعنى پاكى نفس ، و پاكيزهخوئى . و آيه : ( وَ مُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا - 55 / آل عمران ) ، يعنى تو را از ميان ايشان خارج مىكنم و منزّهات مىدارم از اينكه فعل آنها را مرتكب شوى ، و بر اين معنى است آيات : وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً - 33 / احزاب ) ( وَ طَهَّرَكِ وَ اصْطَفاكِ - 42 / آل عمران ) ( ذلِكُمْ أَزْكى لَكُمْ وَ أَطْهَرُ - 232 / بقره ) ( أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ - 79 / احزاب ) « 2 » و آيه : ( لا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ - 79 / واقعه ) يعنى به حقايق معرفت قرآن نمىرسد و دست نمىيازد مگر كسى كه نفس خويش پاكيزه گرداند و از آلوده شدن به فساد نگه دارد . و آيه : ( إِنَّهُمْ أُناسٌ يَتَطَهَّرُونَ - 82 / اعراف ) اين سخن را قوم پليد لوط به صورت طنز و نيشخند گفتند چون قبلا به آنها گفته بود : ( هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ - 78 / هود ) زنان براى شما پاكترند . و سخن خداى تعالى كه : ( لَهُمْ فِيها أَزْواجٌ مُطَهَّرَةٌ - 25 / بقره ) يعنى پاكيزه از
--> ( 1 ) اين آيه پاسخ قوم تبهكار و پليد لوط پيامبر است كه به يكديگر مىگويند : لوط و پيروانش را كه مردمى پاكيزه خوى هستند از شهر خويش بيرون كنيد . ( 2 ) يعنى رعايت امور اخلاق اسلامى و فرامين قرآنى براى جانها ، و دلهاتان خوبتر و پاكيزهتر است .