الراغب الأصفهاني ( مترجم : غلامرضا خسروى حسينى )

50

المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى )

مىگويند - رَجَفَتِ الارْضُ و البَحْرُ : زمين و دريا طوفانى شد و به لرزش درآمد . بَحْر رَجَّاف : درياى خروشان و پرخيزش . خداى تعالى گويد : ( يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ - 6 / نازعات ) و ( يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَ الْجِبالُ - 14 / مزمّل ) ( فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ - 78 / اعراف ) يعنى : زلزله فروگرفتشان . الإِرْجَاف : فتنه انگيزى و ايجاد اضطراب يا با كار و يا با سخن و شايعه . خداى تعالى گويد : ( وَ الْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ - 60 / احزاب ) . ( تمام آيه چنين است : ( لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنافِقُونَ وَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَ الْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ - 60 / احزاب ) اگر دورويان و كسانى كه در قلوبشان بيمارى است و شايعه پراكنان آرام نگيرند و بس نكنند ترا بر آنها مىگماريم ، آنان طرد شدگانند ) . أَرَاجِيف : سخنان آشوبگرانه و فتنه‌انگيزانه و دروغ و بى اصل و اساس كه در پندار نهفته باشد . رجل : الرَّجُل ، يعنى مرد ، و ويژه جنس نرينه و مذكر از مردم است . خداى تعالى گويد : ( وَ لَوْ جَعَلْناهُ مَلَكاً لَجَعَلْناهُ رَجُلًا - 9 / انعام ) . رَجُلَة : به زنى مىگويند كه در بعضى حالات به مردان شباهت دارد . شاعر گويد : لَمْ يَنَالُوا حُرْمَةَ الرَّجُلَة . يعنى : ( حرمت زن مرد گونه را در نيافتند و به آن نرسيده‌اند ) . رَجُل بَيِّنُ الرُّجُولة و الرُّجُولِيَّة : مردى كه مردانگى و جوانمرديش روشن است . در آيات : ( وَ جاءَ مِنْ أَقْصَا الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعى - 20 / قصص ) و ( قالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ - 28 / غافر ) به چنين مردى واژهء مردانگى و دليرى شايسته‌تر است . ( منظور همان مرد با شهامت درگاه فرعون است كه به تنهايى از موسى عليه السّلام حمايت كرد . ) صفات - الرُّجُوليّة و الجَلَادة : به معنى دليرى و شرافت و مردانگى است .