الراغب الأصفهاني ( مترجم : غلامرضا خسروى حسينى )

407

المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى )

صفو : اصل صَفَاء : پاك بودن چيزى است از آلودگى . و از اين معنى است واژه - صَفَا - يعنى سنگ صاف در آيه : ( إِنَّ الصَّفا وَ الْمَرْوَةَ مِنْ شَعائِرِ اللَّهِ - 158 / بقره ) كه - صفا - اسمى است براى مكانى مخصوص . اصْطِفَاء : گرفتن و برگزيدن پاكى چيزى ، همانطور كه اختيار ، گزينش در خير و نيكى است و واژه اجتباء - گرفتن ماليات از جاهاى مختلف . اصْطِفَاءُ اللّهِ بعض عباده : ممكن است به معنى آفرينش باشد كه خداى تعالى بعضى از بندگانش را پاك و خالص از آلودگيهاى كه در غير از آن هست آفريده و يا اين است كه آفرينش آنها به مقتضاى حكم و اختيار اوست هر چند كه اين معنى از معنى اوّل ، خالى و جدا نيست . خداى تعالى گويد : ( اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلائِكَةِ رُسُلًا وَ مِنَ النَّاسِ 75 / حجّ ) ( خداى از فرشتگان و مردم رسولانى برمىگزيند ) . ( إِنَّ اللَّهَ اصْطَفى آدَمَ وَ نُوحاً - 33 / آل عمران ) . ( اصْطَفاكِ وَ طَهَّرَكِ وَ اصْطَفاكِ - 42 / آل عمران ) . ( فرشتگان به مادر عيسى گفتند اى مريم خداوند تو را برگزيد و پاك كرد و بر زنان زمان برترى داد ) . ( اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ - 144 / اعراف ) ( وَ إِنَّهُمْ عِنْدَنا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيارِ - 47 / ص ) « 1 » . اصْطَفَيْتُ كذا على كذا : آن را بر ديگرى برگزيدم و اختيار كردم . در آيات : ( أَصْطَفَى الْبَناتِ عَلَى الْبَنِينَ - 157 / صافّات ) . ( وَ سَلامٌ عَلى عِبادِهِ الَّذِينَ اصْطَفى - 59 / نمل )

--> ( 1 ) اين آيه از سوره صلّى اللّه عليه و آله است و چكيده سخنانى است در بارهء پيامبرانى مثل داود - سليمان - ايّوب - ابراهيم - اسحق - يعقوب كه مىگويد : چون از نيكان و داراى بصيرت بودند و همواره با پايدارى در مشكلات بازگردنده به خداى بودند نزد ما نيكان و برگزيدگان هستند .