الراغب الأصفهاني ( مترجم : غلامرضا خسروى حسينى )
338
المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى )
در توصيف عسل مىگويد : ( فِيهِ شِفاءٌ لِلنَّاسِ - 69 / نحل ) و آيات : ( هُدىً وَ شِفاءٌ - 44 / فصّلت ) و ( وَ شِفاءٌ لِما فِي الصُّدُورِ - 57 / يونس ) ( اشاره به محتواى قرآن است كه داروى شفابخش بيماريهاى دل و روان انسانهاست ) . و ( وَ يَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ « 1 » - 14 / توبه ) . شقق : الشَّقّ : شكافتگى كه در چيزى واقع مىشود . شَقَقْتُهُ بنصفين : دو نيمش كردم . آيه : ( ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا - 26 / عبس ) ( اشاره به شكافته شدن زمين سخت و سربرآوردن گياه نرم از روزنههاى دقيق زمين است ) . و آيه : ( يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ - 44 / ق ) ( در باره بيرون آمدن انسانها از دل زمين و شكافته شدن زمين در آستانه قيامت است ، كه در اصل - تَتَشَقَّقُ - بوده ) . و آيات : ( وَ انْشَقَّتِ السَّماءُ - 16 / حاقّه ) ( إِذَا السَّماءُ انْشَقَّتْ - 1 / انشقاق ) ( وَ انْشَقَّ الْقَمَرُ - 1 / قمر ) گفتهاند اشاره به انْشِقَاق قمر در زمان پيامبر صلّى اللّه عليه و آله است و نيز گفته شده ، شكافتگى و دو نيمه شدن ماه ، آثارى است كه در آستانهء قيامت در ماه رخ مىدهد و گفته شده معنايش - وضح الأمر : است يعنى امر آشكار شد .
--> ( 1 ) قسمتى از آيه 14 / سورهء توبه است كه مىگويد : ( قاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَ يُخْزِهِمْ وَ يَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَ يَشْفِ . . . ) با پيمان شكنان ( ناكثين ) و كسانى كه به دين شما طعنه مىزنند و ائمّه كفر هستند كارزار كنيد تا خداوند با دستهاى شما عذابشان كند و خوارشان سازد ، و شما را بر آنها پيروز گرداند و سينههاى گروهى را كه مؤمنند ولى از نصرت خداى در ترديدند آرامششان دهد .