و نمىترسيدند ! - * - 28 - وَ كَذَّبُوا بِآياتِنا كِذَّاباً . و سخنان ما را دروغ شمردند دروغ شمردنى ! - * - 29 - وَ كُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْناهُ كِتاباً . و ما هر چيزى را ( در لوح محفوظ ) شمرده‌ايم و نوشتنى است - * - 30 - فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذاباً . ( ايشان را گويند ) بچشيد ! ما جز عذاب و گرفتارى براى شما نفزائيم - * - 31 - إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفازاً . همانا ، پرهيزكاران را رستنگاهها است - * - 32 - حَدائِقَ وَ أَعْناباً . درختستانها با در و ديوار و باغهاى انگور - * - 33 - وَ كَواعِبَ أَتْراباً . و كنيزكان هم‌سان و هم‌بالا و همزاد - * - 34 - وَ كَأْساً دِهاقاً . و جامهاى شراب پيوسته و دمادم - * - 35 - لا يَسْمَعُونَ فِيها لَغْواً وَ لا كِذَّاباً . در آنجا سخنان نافرجام و بيهوده و دروغ نشنوند - * - 36 - جَزاءً مِنْ رَبِّكَ عَطاءً حِساباً . پاداش از خداوند تو و بخششى بسنده و حسابى - * - 37 - رَبِّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُمَا الرَّحْمنِ لا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطاباً . خداوند آسمانها و زمين و آنچه ميان هر دو است ، نام او رحمن است و از او بر هيچ سخنى و خطابى پادشاهى ندارند - * - 38 - يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَ الْمَلائِكَةُ صَفًّا لا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمنُ وَ قالَ صَواباً . آن‌روز كه روح به پا ايستد و فرشتگان صفّ بستند و هيچ سخن نگويند ، مگر آنچه خداوند به آنها دستور دهد و آنچه گويند راست و حق باشد - * - 39 - ذلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شاءَ اتَّخَذَ إِلى رَبِّهِ مَآباً . اين است روز بودنى و راست ، پس هركس ( پس از آن پيغام و پند ) بخواهد ، بسوى خداى خويش راهى و بازگشتن گاهى گيرد - * - 40 - إِنَّا أَنْذَرْناكُمْ عَذاباً قَرِيباً . ما شما را از عذابى نزديك بيم داديم - * - 41 - يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ ما قَدَّمَتْ يَداهُ وَ يَقُولُ الْكافِرُ يا لَيْتَنِي كُنْتُ تُراباً . آن روز هركسى فرا كردار خويش مىنگرد و كافر گويد : اى كاش من خاك گشتمى ! تفسير ادبى و عرفانى سوره 78 آيه 0 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ . نام خداوندى كه نام او دل‌افروز است و مهر او جهان‌سوز ، نام او آرايش مجلسها ، مدح او سرمايهء مفلسها ، ثناى او زينت زبانها ، هواى او قيمت دلها ، لقاى او راحت روحها ، رضاى او سرور سرّها ، آيات او دليل توحيد ، رايات او نشانهاى تفريد ، اشارات او شواهد شريعت ، و بشارات او معاهد حقيقت . توانائى كه همه كار تواند ، دانائى كه همه چيز داند ، در شناخت حاصل و دريافت حاضر ، به سلطان عظمت دور و به برهان فضل نزديك ، به بيان نيكى پيدا و از دريافت گمان نهان است . پير طريقت گفت : الهى من به قدر ( و شأن ) تو نادانم ، سزاى تو را ناتوانم ، در بيچارگى خود سرگردانم ، و روز بروز در زيانم ، چون منى چون بود ؟ چنانم ! و از نگرستن در تاريكى به فغانم ، كه خود هستمان را بر هيچ دانم ، و چشم به روزى دارم كه تو مانى و من نمانم ، چون من كيست ؟ اگر آن روز بينم و اگر ببينم به جان فداى آنم . سوره 78 آيه 2 - 1 1 - عَمَّ يَتَساءَلُونَ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ . آيه . اين خبر بزرگ ، كار پيغمبرى و بعثت و رسالت محمد است و پرسيدن كافران از يكدگر كه جماعت قريش چون بهم مىرسيدند مىگفتند : اين كار محمد چه چيز است ؟ بدين بزرگى بدين پايندگى ، روز بروز كار او بالاتر و آواى او بلندتر و دولت او قوىتر و استوارتر ! سراپردهء ملّت ما را برانداخت ! و گردن دين خود را برافراخت ! سرفرازان عرب مسخّر مىشوند ، و گردن‌كشان قبيله‌ها ، سر بر خط او مىنهند !