احمد بن محمد ميبدى
424
خلاصه تفسير ادبى و عرفانى قرآن مجيد بفارسى از كشف الاسرار ( فارسى )
لا يَرْجُونَ لِقاءَنا فِي طُغْيانِهِمْ يَعْمَهُونَ . اگر خداوند بدى را براى مردم كافر مىشتابانيد ، همان گونه كه آنان در نيكى خواستن مىشتابند ، همگى ايشان هلاك و عمر آنها سپرى مىشد ، اين است كه ما كافران را كه ايمان به رستاخيز ندارند فرومىگذاريم تا در گزافكارى و سركشى خود حيران و سرگردان بمانند ! 12 - وَ إِذا مَسَّ الْإِنْسانَ الضُّرُّ دَعانا لِجَنْبِهِ أَوْ قاعِداً أَوْ قائِماً فَلَمَّا كَشَفْنا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَنْ لَمْ يَدْعُنا إِلى ضُرٍّ مَسَّهُ كَذلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ . هرگاه به آدمى گزند دردى يا بيمارى رسد ، ما را افتاده بر پهلوى خويش يا نشسته يا ايستاده مىخواند ( و زارى درگيرد ) ! پس همينكه آن گزند و آن رنج را از او بازگرفتيم مىرود ، گوئى كه ما را به بازگرفتن درد و گزندى كه به او رسيده بود نخوانده ! اينچنين ، كارهاى گزافكاران را آراستهاند ! 13 - وَ لَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَ جاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّناتِ وَ ما كانُوا لِيُؤْمِنُوا كَذلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ . ما پيش از شما ، گروهانى پس يكدگر هلاك كرديم چونكه ستم كرده بودند و فرستادگان ما با پيغامهاى روشن و آشكار به آنها آمده بود و ايمان نياوردند ، بدينگونه ما گناهكاران را كيفر مىدهيم . 14 - ثُمَّ جَعَلْناكُمْ خَلائِفَ فِي الْأَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ . پس از آنها شما را در زمين جانشين كرديم تا بنگريم چگونه عمل مىكنيد . 15 - وَ إِذا تُتْلى عَلَيْهِمْ آياتُنا بَيِّناتٍ قالَ الَّذِينَ لا يَرْجُونَ لِقاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هذا أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ ما يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقاءِ نَفْسِي إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا ما يُوحى إِلَيَّ إِنِّي أَخافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ . چون بر ايشان سخنان ما را خوانند ، آنان كه عقيده به روز قيامت ندارند گويند : قرآن ديگرى جز اين براى ما بيار يا اين را تبديل كن ! بگو اى محمّد مرا نمىرسد كه اين قرآن را از پيش خود بدل كنم ، من پيروى نمىكنم جز آنچه كه به من پيغام مىرسد ، من اگر نافرمانى كنم از عذاب روز رستاخيز مىترسم . 16 - قُلْ لَوْ شاءَ اللَّهُ ما تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَ لا أَدْراكُمْ بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُراً مِنْ قَبْلِهِ أَ فَلا تَعْقِلُونَ . بگو ( اى محمّد ) اگر خداى خواستى من اين كتاب را بر شما نخواندمى و شما را از آن آگاه نكردمى ! و لكن من پيش از اين ، چهل سال در ميان شما بودم كه از پيغمبرى سخنى نگفتم ، با اين صورت آيا شما در نمىيابيد كه پس از چهل سال راستى ، امروز بشما دروغ نمىگويم ! 17 - فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً أَوْ كَذَّبَ بِآياتِهِ إِنَّهُ لا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ . پس كيست ستمكارتر از كسى بر خدا دروغ بست و افترا زد و پيغامها و نشانيهاى او را دروغ شمرد ؟ همانا كه گناهكاران را از پيروزى بهرهاى نيست . 18 - وَ يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَضُرُّهُمْ وَ لا يَنْفَعُهُمْ وَ يَقُولُونَ هؤُلاءِ شُفَعاؤُنا عِنْدَ اللَّهِ قُلْ أَ تُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِما لا يَعْلَمُ فِي السَّماواتِ وَ لا فِي الْأَرْضِ سُبْحانَهُ وَ تَعالى عَمَّا يُشْرِكُونَ . آنان فرود از خداى ، چيزى را مىپرستند كه نه به آنها زيان دارد و نه سود ! و مىگويند آنها فردا نزد خداوند شفيعان ما باشند ! بگو اى محمّد خداى را خبر مىدهيد كه براى او شريك است كه نه در آسمانها و نه در زمين آن شريك را خود نمىداند و نمىشناسد ! پاك و منزّه است خداوند يكتا از آنچه دربارهء او انبازگيرندگان مىگويند .