عبد الله بن محمد ابن ناقيا ( ابن ناقيا البغدادي ) ( مترجم : ميرلوحى )
374
الجمان في تشبيهات القرآن ( فارسى )
برهانهاى خود را به او داديم پس از آن برهانها بيرون شد و شيطان در پى او افتاد ، تا از گمراهان گرديد . و اگر مىخواستيم او را به سبب آن برهانها بالا مىبرديم و ليكن او ميل به زمين يافت و از هوس خود پيروى كرد ، پس داستان او ، داستان سگ است كه اگر بر او خيز گيرى ، زبان با دم تند بيرون آورد و اگر آن را رها سازى ، زبان با دم تند بيرون آورد . آن است داستان قومى كه نشانههاى ما را دروغ شمردند ، پس آن داستان بر ايشان بر خوان تا انديشه كنند . ( آيهء 175 - 176 ) . . . أُولئِكَ كَالْأَنْعامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولئِكَ هُمُ الْغافِلُونَ : . . . ايشان ( بسيارى از جن و انس ) همانند چارپايانند ، بلكه گمراهتر ، آنان ، هم ايشانند بىخبران . ( آيهء 179 ) سوره انفال : يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا لَقِيتُمُ . . . إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ : اى كسانى كه ايمان آوردهايد هرگاه با گروهى مواجه شويد ، پس بر جاى باشيد و خداى را بسيار ياد كنيد شايد كه رستگار شويد و خداى و پيامبرش را پيروى كنيد و با يكديگر ستيزه نكنيد تا در نتيجه شكست بخوريد و شوكت شما برود و صابر باشيد كه خدا با صابران است . ( آيهء 45 - 46 ) وَ إِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ . . . إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ . . . : و هنگامى كه شيطان اعمال ايشان را برايشان آراست و گفت : امروز از اين مردم كسى بر شما غالب نيست و بدرستى كه من پناهدهنده شمايم ، و چون دو گروه با يكديگر روبرو شدند ، بر دو پاشنه پايش برگشت و گفت : من از شما بيزارم . . . ( آيهء 48 ) كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَفَرُوا . . . ظالِمِينَ : ( عادت ايشان در كفر ورزيدن به پيامبر ) همانند عادت آل فرعون و كسانى است كه پيش از ايشان بودهاند . به آيههاى خدا كفر ورزيدند پس خداى ايشان را به گناهانشان گرفت ، بدرستى كه خدا نيرومند سخت عقوبت است . ( آن كيفر و عقوبت ) به سبب اين است كه خداى دگرگونكننده نعمتى نبود كه بر قومى ارزانى داشت جز آن كه ايشان حالتى كه در خود داشتند ، دگرگون كنند ، و بدرستى كه خداى شنوا و داناست . ( عادت ايشان در تكذيب پيامبر ) همانند عادت آل فرعون و كسانى است كه پيش از ايشان بودند . نشانههاى پروردگارشان را دروغ شمردند ، پس ايشان را به سبب گناهانشان هلاك ساختيم و آل فرعون را غرق كرديم و همه ايشان ستمكار بودند . ( آيهء 52 - 54 ) سوره يونس : إِنَّما مَثَلُ الْحَياةِ الدُّنْيا كَماءٍ . . . بِالْأَمْسِ . . . : همانا داستان زندگى دنيا همانند آبى است كه از آسمان