عبد الله بن محمد ابن ناقيا ( ابن ناقيا البغدادي ) ( مترجم : ميرلوحى )
372
الجمان في تشبيهات القرآن ( فارسى )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُبْطِلُوا . . . عَلَيْهِ تُرابٌ . . . : اى كسانى كه ايمان آوردهايد صدقههاى خود را با منت نهادن و آزار رساندن باطل نكنيد ، همانند كسى كه مالش را از روى خودنمايى انفاق مىكند و به خدا و روز قيامت ايمان ندارد ، پس مثل او همانند مثل سنگ نرم و صافى است كه بر آن خاك باشد . ( آيهء 264 ) سوره آل عمران : كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ . . . شَدِيدُ الْعِقابِ : ( عادت آن كافران در تكذيب پيامبر ) همانند عادت آل فرعون و كسانى است كه قبل از ايشان بودهاند ، آيات خدا را دروغ شمردند ، پس خداى به گناهانشان گرفت و خداى سخت عقوبت است . ( آيهء 11 ) فَتَقَبَّلَها رَبُّها بِقَبُولٍ حَسَنٍ . . . : پس پروردگارش پذيرفت پذيرشى نيكو . . . ( آيهء 37 ) وَ يُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَ كَهْلًا . . . : در گهواره و در هنگام پيرى با مردم سخن مىگويد . . . ( آيهء 46 ) إِنَّ مَثَلَ عِيسى . . . لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ : بدرستى كه داستان ( خلقت ) عيسى نزد خدا همانند داستان آدم است كه او را از خاك آفريد ، سپس به او گفت : باش ، پس مىباشد . حق از پروردگار تو است پس از شككنندگان مباش . پس هر كه درباره او ( عيسى ) بعد از آن دانش كه تو را رسيد مجادله كند ، بگو بياييد پسران و زنان و نفوس خويش را بخوانيم ، سپس تضرع كنيم و لعنت خدا را بر دروغگويان قرار دهيم . بدرستى كه اين داستان ، هرآينه آن داستان حق است و نيست خدايى جز خدا ، و بدرستى كه خدا ، هم او تواناى چيره و فرزانه است . ( آيهء 59 - 62 ) سوره نساء : . . . وَ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ . . . : ( هر كجا باشيد مرگ شما را فرا مىرسد ) هر چند در برجهاى استوار برافراشته باشيد . . . ( آيهء 78 ) . . . وَ كانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً . . . : . . . و خدا آمرزنده و بخشاينده است . ( آيهء 100 ) سوره مائده : . . . وَ ما ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ . . . : . . . و آنچه براى بتها ذبح شده است . . . ( آيهء 3 ) . . . قد جاءكم من اللّه نور و كتاب مبين : . . . به تحقيق شما را از سوى خدا نور و كتابى روشن آمد . ( آيهء 15 )