حب الخروع و از براى امراض صعبه با روغن كلكلانج بياشامند ماء الاصول به نسخهء شفائى نقرس و اوجاع مفاصل بلغمى و سوداوى را نافع صنعت آن پوست بيخ رازيانه بيخ كرفس پوست بيخ كاسنى اصل السّوس تخم خطمى از هريك ده درم تخم كاسنى رازيانه تخم كرفس انجير زرد مويز منقى از هريك بيست درم سورنجان زيرهء كرمانى بيخ رازيانه نانخواه از هريك پنج درم در سه رطل آب بجوشانند تا بثلث آيد و صاف كنند و هر روز سى درم با ده درم كلقند يا عسل بنوشند ماء الاصول نقرس و اوجاع مفاصل بلغمى و سوداوى را سود دارد صنعت آن عناب سپستان از هريك سيعدد پوست بيخ كاسنى پوست بيخ باديان از هريك ده درم كاسنى رازيانه از هريك پنج درم سورنجان سه درم آنچه كوفتنى باشد نيم كوب كرده با يكمن آب بجوشانند و صاف كنند و هر صباح سى درم از آن با ده درم كلقند بنوشند ماء الاصول جهة اوجاع مفاصل و نقرس و درد پشت صنعت آن پوست بيخ كاسنى بيخ رازيانه بيخ كرفس پوست بيخ كبر مويز منقى از هريك ده درم فوه سورنجان بوزيدان از هريك سه درم سپستان عناب انجير سفيد از هريك پانزده عدد اصل السوس نيم كوفته پنج درم مجموع را در دو رطل آب بجوشانند تا يك رطل بماند صاف نموده به دو دفعه به دو روز بنوشند ماء الاصول مواد بلغمى را نضج دهد و خداوند اوجاع مفاصل را سودمند بود صنعت آن تخم رازيانه تخم كرفس انيسون از هريك چهار درم پوست بيخ رازيانه پوست بيخ كبر بيخ كرفس از هريك پنج درم اصل السوس سه درم مويز بيدانه چهل درم انجير سفيد بيست عدد تخم كاسنى سه درم نخود مقشر نيم كوفته ده درم جو مقشر هفت درم پرسياوشان سه درم آنچه بايد كوفت نيم‌كوب كنند و مجموع را در هشت رطل آب طبخ نمايند تا دو رطل آب بماند صاف نموده شربتى چهل درم با يك درم معجون كل بنوشند ماء الاصول نافع از براى استسقاى رقيق مائى و از براى فالج و لقوه و استرخا صنعت آن پوست بيخ رازيانه بيخ كرفس اذخر مكى از هريك ده درم تخم كرفس انيسون رازيانه از هريك چهار درم مصطكى رومى سنبل الطيب فقاح اذخر حبّ بلسان اسارون جنطيانا از هريك دو درم عود بلسان بوزيدان مغاث بغدادى از هريك يك درم تخم حرمل سليخهء سياه از هريك سه درم مويز منقى بيست درم مجموع را در چهار رطل آب بجوشانند تا به يك رطل رسد بپالايند و هر روز چهار اوقيهء آن را با دو درم روغن بادام تلخ بياشامند ماء الاصول كه رفع امراض ريحى نمايد و فتق ريحى و استسقاى طبلى را بنهايت نافعست صنعت آن پوست بيخ كرفس بيخ رازيانه از هريك ده درم تخم كرفس رازيانه انيسون دوقو فطراساليون زيرهء كرمانى از هريك سه درم جعده بيخ اذخر فقاح اذخر از هريك چهار درم تخم سداب سعد كوفى از هريك دو درم نيم مويز منقى طائفى بيست درم اجزا را نيم كوفته در چهار رطل آب خالص بجوشانند تا يك رطل باقى بماند پس بكيرند از آن چهار اوقيه و حل كنند در آن فطراديون و با نيم مثقال معجون سنجرنيا بياشامند و چند روز به اين مداومت نمايند ماء الاصول كه در امراض بلغمى خصوص تبهاى بلغمى بعد از نضج ماده به جهت ادرار ميدهند صنعت آن بيخ كرفس بيخ رازيانه بيخ اذخر پرسياوشان انيسون از هريك كفى مصطكى رومى تخم كرفس از هريك دو درم جمله را در يكمن آب بجوشانند تا به نصف رسد پس صافى نموده هر بامداد چهل درم آن را كرم كرده ده درم كل قند افتابى در آن حل كرده صافى نموده بياشامند ماء الاصول به جهت نضج مواد بلغميهء غليظه صنعت آن بيخ كرفس بيخ رازيانه پوست بيخ كبر از هريك پنج درم قنطوريون دقيق سه درم در دو من آب بجوشانند تا به نصف رسد صافى نموده هر صبح سى درم از آن را تا ده درم كلقند بياشامند و اكر سه درم مصطكى سوده در اين ماء الاصول داخل نمايند بهتر است ماء الاصول تب بلغمى و نائبه و تبهاى مركبّه را نافع باشد صنعت آن پوست بيخ رازيانه ايرسا از هريك هفت درم بيخ اذخر پنج درم انيسون دو درم نيم كل غافث افسنتين از هريك پنج درم پوست هليلهء زرد هفت درم هليلهء سياه شش درم باداورد شكاعى از هريك چهار درم مصطكى يك و نيم درم مويز بيدانه پانزده درم على الرسم طبخ كرده صاف نموده سه روز متوالى بدهند ماء الاصول تب بلغمى خالص را سودمند بود صنعت آن پوست بيخ رازيانه پوست بيخ كبر اصل السّوس از هريك ده درم انيسون تخم كرفس از هريك پنج درم غافث افسنتين باداورد از هريك چهار درم قنطوريون دقيق سه درم مجموع را در دو من آب طبخ نمايند تا نصف بماند مقدار سى درم آن را با هفت درم كلقند بنوشند ماء الاصول كه جميع امراض ريحى كه بسبب رياح معده باشد نافعست و صداع ريحى و معدى را بنهايت سودمند است صنعت آن پوست بيخ رازيانه بيخ كرفس از هريك ده درم بيخ اذخر انيسون از هريك پنج درم مصطكى نانخواه قردمانا پودنهء كوهى از هريك سه درم سليخهء سياه غاريقون هش سفيد از هريك پنج درم افتيمون اقريطى اسطوخودوس از هريك هفت درم جوشانيده صافى نموده هر روز صبح سى درم آن را كرم كرده كل انكبين عسلى هفت درم در آن حل كرده مرتبهء ديكر صافى نموده چهار درم روغن بادام تلخ اضافه كرده بياشامند و اكر صبر سقوطرى ده درم داخل كنند و سه روز در افتاب بكذارند و هر روز دوازده درم با دو مثقال روغن بيد انجير بياشامند اقوى است ماء الاصول سدهء جكر و سپرز و استسقا و تبهاى بلغمى را نافعست صنعت آن پوست بيخ كرفس پوست بيخ باديان از هريك هفت درم بيخ اذخر فقاح اذخر از هريك پنج درم مصطكى سنبل الطيب از هريك دو درم شكاعى باداورد كل غافث كل سرخ افسنتين رومى از هريك سه درم زرشك بيدانه مجموع را در دو من آب بجوشانند تا يكمن نيم آب بماند هر روز مقدار چهار اوقيه با يك درم روغن بادام بنوشند [ ماء الاصول سدّها بگشايد و تبهاى بلغمى را نافع بود ] ماء الاصول سدّها بكشايد و تبهاى بلغمى را نافع بود و سوى مزاج بارد جكر را كه از بلغم باشد سود دارد وقتى كه بياشامند بعد از استفراغ ماده و فساد مزاج را كه از برودت باشد باصلاح اورد و استسقا را سود دارد صنعت آن پوست بيخ كرفس پوست بيخ رازيانه از هريك پنج درم نانخواه انيسون از هريك چهار درم سنبل الطّيب اذخر مكى كل سرخ منزوع الاقماع از هريك سه درم مجموع را در دو من آب به‌پزند تا به نصف رسد بپالايند و از سى درم تا چهل درم با سه درم روغن بادام شيرين و تلخ بالمناصفه بياشامند ماء الاصول قويتر از نسخهء قبل صنعت آن بيخها از هريك پانزده درم تخمها از هريك هفت درم قنطوريون دقيق عاقرقرحا زنجبيل از هريك سه درم قسط تلخ نانخواه زراوند طويل از هريك چهار درم شونيز تخم سداب قردمانا شيطرج هندى از هريك پنج درم جندبيدستر يك درم در سه من آب بجوشانند تا ثلث بماند پس بپالايند و بياشامند و در بعضى نسخه سليخهء سياه اسارون از هريك دو درم مصطكى رومى حلبه از هريك پنج درم بر اجزاى مذكوره افزوده است و در نسخهء ديكر وج تركى راسن از هريك ده درم است پوست بيخ كبر ايرسا از هريك دو درم اضافه شده [ ماء الاصول كه نافعست از براى تفتيح سدّها ] ماء الاصول كه نافعست از براى تفتيح سدّها و از براى تفتيح سدهء مجراى كبد بنهايت سودمند است وقتى كه در مزاج حرارت بسيار نباشد صنعت آن پوست بيخ كرفس بيخ رازيانه پوست بيخ كبر اصل السوس بيخ اذخر از هريك ده مثقال مصطكى رومى انيسون ريوند چينى قسط تلخ فوة الصّباغين از هريك پنج درم حلبه پانزده درم مويز دانه بيرون كرده چهل درم انجير زرد پانزده عدد بدستور مقرر جوشانيده صافى نموده شربتى چهل درم با سه درم روغن بادام تلخ و شيرين بالمناصفه ماء الاصول جهة امراض كبد و سده آن كه از برودت باشد نافع بود صنعت آن پوست بيخ رازيانه بيخ كرفس از هريك هفت درم زيرهء كرمانى نانخواه از هريك چهار درم تخم رازيانه تخم كرفس انيسون از هريك هفت درم شكاعى باداورد كل غافث بيخ اذخر اصل السوس تراشيده كل سرخ سنبل الطيب از هريك سه درم اسارون مصطكى فوه جعده از هريك دو درم مويز بيدانه پنجاه درم حلبه ده درم عناب سيعدد آنچه كوفتنى باشد نيم كوفته با سه صد درم آب بجوشانند تا دويست درم بماند صافى نمايند و هر روز پنجاه درم