تخم بادرنك تخم خرفهء مقشر مغز بهدانه از هريك پنج درم ورق كل سرخ سه درم صمغ عربى صندل نشاسته كثيرا از هريك دو درم رب السّوس طباشير سفيد از هريك سه درم تخم كاهو يك درم كافور قيصورى نيم درم كوفته و بيخته بلعاب بهدانه سرشته اقراص سازند شربتى دو درم قرص كافور ديكر كه همين منافع دارد صنعت آن تخم كاهو مقشر هفت درم ورق كل سرخ ده درم طباشير سفيد مغز تخم خيار مغز تخم خيار بادرنك از هريك دو درم تخم خرفهء مقشر هشت درم مغز تخم كدوى شيرين چهار درم ربّ السوس سه درم ترنجبين ده درم كافور قيصورى نيم درم كوفته و بيخته بلعاب بزرقطونا سرشته اقراص سازند شربتى يك مثقال تا دو مثقال با ماء الشعير بياشامند [ قرص كافورى منقول از ذخيرهء سيّد اسمعيل جرجانى ] قرص كافورى منقول از ذخيرهء سيّد اسمعيل جرجانى نافع از براى سوى مزاج حار كبد و حميات صفراويه صنعت آن ورق كل سرخ طباشير سفيد صندل سفيد از هريك سه درم تخم كاسنى تخم خرفهء مقشر مغز تخم كدوى شيرين تخم كاهو مقشر از هريك دو درم كافور قيصورى دو دانك تا نيم مثقال اقراص سازند هر قرصى دو درم شربتى يك قرص با دوغ بنوشند [ قرص كافورى تاليف حكيم على گيلانى ] قرص كافورى تاليف حكيم على كيلانى قرص كافورى منقول از ذخيرهء سيّد اسمعيل جرجانى در رسالهء مجربات خود قلمى نموده كه اين قرص خاصهء ما است صنعت آن كافور قيصورى چهار مثقال زعفران سه مثقال مغز تخم كدو مغز تخم خيارين از هريك دو مثقال عسل چهار مثقال ادويه را نرم صلايه نموده با عسل و اندكى آب قرص سازند هر قرصى نيم مثقال [ قرص كافورى ديگر كه همين منفعت دارد ] قرص كافورى ديكر كه همين منفعت دارد استعمال كرده مىشود زمانى كه طبع نرم باشد اكر ارادهء قبض باشد صنعت آن لك مغسول فوفل از هريك هفت درم زعفران سه درم ريوند چينى پنج درم مصطكى رومى طين قبرسى پرسياوشان از هريك سه درم كافور قيصورى دو درم و نيم كوفته و بيخته باب عنب الثّعلب و آب كاسنى تازه سرشته اقراص سازند شربتى يك مثقال باب كاكنج با آب كاسنى تازه بنوشند قرص كافورى منقول از كامل الصناعة نافع از براى امراض حارّه و تب دق و غيره صنعت آن مغز تخم كدوى شيرين مغز تخم خيارين اصل السّوس تخم خرفه مقشر از هريك هشت درم كل سرخ شش درم صمغ عربى چهار درم نشاسته سه درم زعفران دو درم كافور قيصورى نيم مثقال كوفته و بيخته بلعاب بزرقطونا سرشته اقراص سازند و با آب بنوشند قرص كافورى منقول از قرابادين قانون شيخ نافع از براى حميات حاده و تفتيح سدهاى قوى كبد صنعت آن كل بنفشه كل نيلوفر از هريك سه درم ريوند چينى لك مغسول از هريك يك درم صمغ عربى كثيرا رب السّوس از هريك دو درم كافور قيصورى يك مثقال ترنجبين شكر سفيد از هريك يك درم ترنجبين و شكر را بكلاب حل كرده مصفى نموده باقى ادويه را كوفته و بيخته بان بسرشند و اقراص سازند شربتى يك مثقال با سكنجبين بياشامند [ قرص كافورى منقول از كامل الصّناعة ] قرص كافورى منقول از كامل الصّناعة نافع از براى حرارت قلب و كبد و خفقان حار و حميات حاده و تب دق و غيره صنعت آن مغز تخم كدوى شيرين مغز تخم خربزه مغز بهدانه از هريك پنج درم ورق كل سرخ سه درم باديان يك درم كافور قيصورى نيم مثقال كوفته و بيخته بلعاب اسبغول سرشته اقراص سازند [ قرص كافورى منقول از قرابادين كوتوالى ] قرص كافورى منقول از قرابادين كوتوالى شاهى سوى مزاج را كه از كرمى و صفرا باشد سود دارد و تب دق و تب غب را نيكو بود صنعت آن مغز تخم خيارين مغز تخم كدوى شيرين كل سرخ از هريك سه درم تخم خرفهء مقشر خشخاش سفيد تخم كاهو مقشر صمغ عربى از هريك يك درم و نيم كافور قيصورى نيم درم همه را كوفته و بيخته اقراص سازند شربتى از يك مثقال تا دو درم قرص كافورى منقول از كتاب مذكور كه همين منفعت دارد صنعت آن مغز تخم خيارين مغز تخم كدوى شيرين ورق كل سرخ از هريك سه درم تخم خرفهء مقشر تخم خشخاش سفيد طباشير سفيد صمغ عربى صندل از هريك دو درم ريوند چينى يك درم و نيم كافور قيصورى يك دانك و نيم كوفته و بيخته بلعاب بزرقطونا سرشته اقراص سازند اطفال را يك درم و ميانه را دو درم و قوى را سه درم با شراب كاسنى بدهند قرص كافورى منقول از ذخيرهء سيد اسمعيل جرجانى صنعت آن كل بنفشهء خشك كل نيلوفر خشك ورق كل سرخ از هريك سه درم مغز تخم خيارين طباشير سفيد زعفران ريوند چينى لك مغسول ربّ السّوس از هريك دو درم كثيرا يك درم كافور قيصورى نيم مثقال ترنجبين خراسانى ده درم بدستور اقراص سازند شربتى يك مثقال با سكنجبين ساذج بياشامند [ قرص كافورى منقول از شرح مولانا سديد بر موجز قرشى ] قرص كافورى منقول از شرح مولانا سديد بر موجز قرشى نافع از براى حميات حاره و محترقه و دق و سعال و رافع تشنكى و خفقان حار و كرمى جكر و قلب صنعت آن كل سرخ منزوع الاقماع طباشير سفيد مغز تخم خيارين تخم كاسنى تخم كاهو مقشر تخم خرفهء مقشر از هريك سه درم كافور قيصورى نيم مثقال زعفران سدس مثقال كوفته و بيخته با آب به شيرين سرشته اقراص سازند اقراص نازك در سايه خشك كنند و احتياط كنند كه در وقت خشك كردن فاسد و متكرج نكردد يعنى بر پشت غربال پهن كنند و مكرر روبرو كنند تا زمانى كه خشك شود صاحب اختيارات اين قرص را باسم قرص طباشير كافورى ذكر كرده و در نسخهء صاحب اختيارات زعفران داخل نيست و وزن كافور يك درم است و باقى اجزا از هريك چهار درم است و كفته كه ادويه كوفته و بيخته بلعاب بزرقطونا سرشته اقراص سازند شربتى يك مثقال قوتش تا شش ماه باقيست و محمود بن الياس اين نسخه را در حاوى صغير آورده و اختلافى كه با نسخهء صاحب اختيارات دارد آنست كه وزن كافور يك دانك وزن باقى اجزا از هريك يك مثقال است و اين نسخه اشهر است و مسيحى اين قرص را در مادهء خفقان حار آورده و بعوض تخم كاهو تخم كاسنى داخل است و زعفران داخل ندارد و كفته كه در هر يك مثقال از اجزاى اين قرص يك طسوج كافور قيصورى داخل نمايند و تا هفتهء صاحب خفقان حار هر روز يك مثقال از اين قرص بخورد و كاهى اضافه كرده مىشود بر اجزاى اين قرص يك مثقال مرواريد ناسفته و در اين حالت اين را قرص طباشير لولوى كافورى نامند [ قرص كافورى منقول از بياض ميرزا محمّد باقر حكيم باشى ] قرص كافورى منقول از بياض ميرزا محمّد باقر حكيم باشى كه از مجربات خود آنجا قلمى نموده‌اند و كفته‌اند كه اين قرص نافعست از براى التهاب كبد و يرقان غليانى و حميات حاده صنعت آن كل سرخ منزوع الاقماع طباشير سفيد صندل سفيد از هريك سه درم تخم كاسنى مقشر تخم خرفهء مقشر مغز تخم كدوى شيرين تخم كاهو از هريك دو درم كثيرا يك درم كافور قيصورى يك قيراط كوفته و بيخته بلعاب بزرقطونا سرشته اقراص سازند شربتى دو درم با سكنجبين ساذج و كلاب بنوشند قرص كافورى يرقان و تب كرم را نافع باشد صنعت آن زرشك منقى طباشير سفيد كل سرخ از هريك هفت درم تخم خرفه تخم كاهو تخم كاسنى كثيرا از هريك سه درم مغز تخم خربزه مغز تخم كدو از هريك پنج درم صندل سفيد رب السوس از هريك دو درم و در نسخهء ديكر از هريك سه درم كافور يك درم كوفته و بيخته بلعاب بزرقطونا سرشته اقراص سازند شربتى دو درم با سكنجبين قرص كافورى بنسخهء ديكر دق و تب محرقه را نافع بود و تشنكى بنشاند صنعت آن طباشير تخم خرفه تخم كاهو از هريك پنج درم تخم كاسنى صندل سفيد رب السّوس از هريك سه درم مغز تخم خربزه مغز تخم كدو از هريك هفت درم ترنجبين ده درم كافور نيم مثقال بلعاب بزرقطونا سرشته اقراص سازند قرص كافور بنسخهء ديكر تب دق و محرقهء مطبقه را نافع باشد و تشنكى بنشاند صنعت آن طباشير تخم كاهو تخم خرفه از هريك پنج درم تخم كاسنى رب السّوس صندل سفيد از هريك سه درم كافور نيم درم كوفته و بيخته بلعاب بزرقطونا بسرشند قرص كافور اسهال مرارى بازدارد و تشنكى بنشاند و تبهاى كرم را نافع باشد صنعت آن تخم حمّاض بريان كرده كل مختوم صمغ عربى مور دانه طباشير سفيد كل سرخ از هريك بيست درم كوفته و بيخته با كلاب قرص سازند كاكنج بفتح كاف و الف و كسر كاف و فتح نون و جيم عوام عجم آن را عروسك پس پرده كويند و بهندى راج‌پهونكه نامند و از انواع عنب الثعلب است و بستانى و جبلى مىباشد و كاكنج بستانى نباتش مانند نبات عنب الثعلب و بركش عريضتر و بزركتر از برك عنب الثعلب و در قوة مثل آنست و سر شاخهاى آن نگون و ثمرش در غلاف سرخى شبيه بمثانه