صنعت آن ايارج فيقرا يك جزو و نيم پوست هليلهء كابلى اسطوخودوس افتيمون مصرى تخم حنظل از هريك يك جزو حبّ بلسان خربق سياه از هريك يك جزو و يك دانك جزوى لاجورد مغسول يك جزو و دو دانك عود هندى مصطكى رومى بسفايج فستقى از هريك نيم جزو كوفته و بيخته با آب حب سازند شربتى از يك درم تا يك مثقال شب وقت خواب با آب نيم كرم فرو برند و بران بخوابند حبّ شبيار ديكر صنعت آن صبر سقوطرى ده درم پوست هليلهء زرد سه درم ورق كل سرخ مصطكى افتيمون از هريك دو درم كثيرا يك درم بدستور حب سازند شربتى دو درم و نيم حبّ شبيار مسمّى بنقى الدّماغ و حوالى القلب من السّوداء الخالص صنعت آن ايارج فيقرا يك جزو نيم پوست هليلهء كابلى افتيمون از هريك يك جزو اسطوخودوس دو ثلث جزوى خربق سياه ربع جزوى تخم حنظل جزوى مصطكى عود هندى بسفايج فستقى از هريك نصف جزوى حجر ارمنى مغسول جزوى با آب سيب شيرين حبّ سازند شربتى از يك درم تا يك مثقال با كلاب نيم كرم فرو برند و در نسخهء ديكر عود هندى داخل نيست و در آن حجر ارمنى مغسول ثلث جزوى است و در نسخهء ديكر بجاى پوست هليلهء كابلى پوست هليلهء زرد است و وزن حجر ارمنى دو ثلث و جزوى است صنعت اين حبّ بنسخهء ديكر ايارج فيقرا يك درم و نيم انيسون پوست هليلهء كابلى از هريك يك درم اسطوخودوس دو ثلث درمى خربق سياه سدس درمى مصطكى عود هندى بسفايج فستقى از هريك نيم درم حجر ارمنى مغسول شحم حنظل از هريك ثلث درم كوفته و بيخته با آب سيب شيرين سرشته حبوب سازند شربتى از يك درم تا يك مثقال شب وقت خواب فرو برند و صبح غرغره نمايند بسكنجبين فراگرفته از سركهء كبر حبّ شبيار ديكر كه اخراج سودا مينمايد و پاك ميكرداند قلب را از سودا صنعت آن ايارج فيقرا افتيمون اقريطى اسطوخودوس از هريك نيم درم حجر لاجورد مغسول حجر ارمنى مغسول شحم حنظل نمك هندى غاريقون هش سفيد از هريك يك درم عود قمارى خام مصطكى رومى نعناع خشك از هريك يك دانك سقمونياى مشوى نيم دانك خربق سياه يك طسوج اجزا را كوفته و بيخته بروغن بادام شيرين يك درم چرب نموده حب ساخته هر حبّى به قدر نخودى شب بوقت خواب با آب نيم كرم فرو برند جمله يك شربت قوى است حبّ شبيار ديكر كه همين منافع دارد و اخراج سوداى محترق از صفرا مىكند صنعت آن صبر سقوطرى دو درم سنا مكى شاهتره از هريك يك درم پوست هليلهء زرد مصطكى رومى از هريك يك درم و دو دانك درمى لاجورد مغسول حبّ بلسان كل سرخ منزوع الاقماع از هريك يك درم كوفته و بيخته با روغن بادام شيرين چرب نموده حب ساخته شب بوقت خواب چهار درم از آن با آب سيب شيرين فرو برند حبّ شبيار ديكر از براى سوداى محض صنعت آن ايارج فيقرا يك درم و نيم پوست هليلهء كابلى اسطوخودوس افتيمون اقريطى شحم حنظل از هريك يك درم حبّ بلسان خربق سياه از هريك يك درم و يك دانك درمى لاجورد مغسول يك درم و دو دانك درمى مصطكى عود هندى خام بسفايج فستقى از هريك نيم درم كوفته و بيخته وزن نموده درهم كرده بروغن بادام شيرين دو درم چرب نموده باب سرشته حبوب سازند هر حبّى به قدر فلفلى شربتى از يك درم تا يك مثقال شب وقت خواب با آب سيب شيرين فرو برند حبّ شبيار حكيم امير الدين مسهل صفرا و بلغم است صنعت آن ايارج فيقرا بيست و پنج مثقال هليلهء سياه پوست هليلهء زرد ورق كل سرخ از هريك شش مثقال انيسون دو مثقال ادويه كوفته و بيخته با آب سرشته حب سازند شربتى نيم مثقال با آب نيم كرم حب شبيار حكيم مسيح طبيب درد سر و تاريكى چشم را سود دارد صنعت آن ايارج فيقرا چهار درم نمك اندرانى انيسون پوست هليلهء زرد از هريك سه درم هليلهء سياه پنج درم غنچهء كل سرخ دو درم تربد سفيد مدبر ده درم مجموع را كوفته و بيخته با آب حب سازند و بوقت حاجت دو درم آن را با آب نيم كرم وقت خواب فرو برند حبّ شبيار بنسخهء حكيم صالح خان رومى ره خال والد مؤلّف صنعت آن صبر سقوطرى دوازده مثقال پوست هليلهء زرد ورق كل سرخ مصطكى رومى تربد سفيد مدبّر سقمونياى مشوى از هريك دو مثقال ادويه را كوفته و بيخته حب سازند شربتى از يك مثقال تا دو درم [ حب شبيار ماسرجوبه ] حب شبيار ماسرجوبه درد سر را سود دارد و مفتح سدّها است كه حادث از بلغم باشد و معده و سر را از اخلاط فاسدهء غليظه پاك كرداند صنعت آن ايارج فيقرا غاريقون سفيد هش از هريك سه درم پوست هليلهء زرد پوست بليله املهء منقى از هريك يك درم نمك اندرانى افتيمون از هريك دو درم تربد سفيد هفت درم مقل ازرق يك درم مجموع را كوفته و بيخته با آب سرشته حب سازند شربتى دو درم و نيم وقت خفتن با آب نيم كرم فروبرند حب شبيار درد معده را نفع دهد و باسره را قوة بخشد و درد سر مزمن را زائل كند صنعت آن صبر سقوطرى زرد سه درم پوست هليلهء زرد غنچهء كل سرخ مصطكى تربد سفيد مدبّر از هريك يك درم سقمونياى مشوى نيم درم كوفته و بيخته باب رازيانهء تازه سرشته حب سازند شربتى يك مثقال تا دو درم با آب نيم كرم وقت خواب فرو برند حبّ شبيار از براى كسى كه مزاج او بلغمى و سوداوى باشد صنعت آن تربد سفيد مدبّر افتيمون غاريقون سفيد اسطوخودوس پوست هليلهء كابلى صبر زرد از هريك يك درم ايارج فيقرا يك درم و نيم عود هندى نيم درم كوفته و بيخته با آب سيب شيرين حبوب سازند شربتى از يك درم تا يك مثقال صنعت آن حب شبيار بنسخهء ديكر پوست هليلهء كابلى افتيمون شحم حنظل از هريك يك جزو ايارج فيقرا يك جزو و نيم اسطوخودوس دو ثلث جزوى خربق سياه ربع جزوى مصطكى رومى بسفايج فستقى از هريك نيم جزو حجر ارمنى مغسول ثلث جزوى كوفته و بيخته با آب سيب شيرين حبها سازند شربتى از يك درم تا يك مثقال حب شبيار مخرج خلط بلغم صنعت آن پوست هليلهء زرد كل سرخ مصطكى تربد از هريك يك درم و از جهت اخراج صفرا سقمونيا نيم درم كثيرا نيم درم اضافه نمايند [ حبّ صبر كه منقى معده و سر است ] حبّ صبر كه منقى معده و سر است و نافع است از براى امراض معده و امراض سر خصوص وقتى كه بمشاركت معده باشد لا سيّما از براى سبات بمشاركت معده چون تنقيهء معده به اين نمايد صنعت آن صبر سقوطرى زرد هفده مثقال پوست هليلهء زرد پوست هليلهء كابلى هليلهء سياه تربد سفيد مدبّر بسفايج فستقى سناء مكى از هريك دو مثقال زنجبيل مصطكى رومى انيسون دارچينى زعفران اسارون از هريك نيم مثقال كوفته و بيخته با آب طبيخ رازيانه حب سازند شربتى از دو مثقال تا چهار مثقال با عسل سفيد مصفى با آب كرم حل كرده فرو برند حبّ صبر ديكر دافع ابخره از سر و دماغ است صنعت آن صبر سقوطرى زرد چهار درم هليلهء كابلى هليلهء سياه هليلهء زرد از هريك چهار عدد ريوند چينى مصطكى رومى كل سرخ منزوع الاقماع غاريقون هش سفيد سر بنفشه افتيمون اقريطى افسنتين رومى از هريك يك درم سقمونياى مشوى هفت درم كوفته و بيخته بروغن بادام شيرين يك مثقال چرب نموده با آب رازيانهء تازه حب سازند شربتى دو درم با آب نيم كرم فرو برند حبّ صبر بنسخهء محمد بن زكريّا درد سر و درد معده را سود دارد صنعت آن صبر سقوطرى سه درم پوست هليلهء زرد ورق كل سرخ مصطكى رومى تربد سفيد مدبّر از هريك يك درم كوفته و بيخته با آب سرشته حب سازند شربتى دو درم شب وقت خواب با آب نيم كرم فرو برند [ حبّ صبر اوجاع مفاصل و نقرس و فالج و لقوه و عرق النسا را نافع است ] حبّ صبر اوجاع مفاصل و نقرس و فالج و لقوه و عرق النسا را نافع است و تنقيهء معده از اخلاط بلغميه كند