و يك دانك و نيم عود قمارى خام مصطكى رومى مايهء شتر اعرابى زعفران عنبر اشهب از هريك يك مثقال و نيم مشك خالص چهار دانك مغز فندق مغز پسته مغز بادام شيرين مقشر نارجيل مقشر مغز چلغوزه مغز انجكك مغز حبّ السّمنه مغز حبة الخضرا از هريك دوازده مثقال و نيم ادويه را سواى مغزهاى كوفته بيخته مغزها را بعد مقشر كردن نرم صلايه كرده پس كل كاوزبان ورق كل سرخ از هريك دوازدهء مثقال و نيم در كلاب و عرق بيدمشك از هريك يك‌صد و نود مثقال يك شب بخيسانند پس چهار پنج جوش داده صافى نموده ده مثقال تخم خرفه مقشر را در كلاب شيره كرفته آب زردك نود و پنج مثقال آب انار شيرين پنجاه مثقال آب سيب شيرين پنجاه مثقال عسل مصفى و نبات سفيد از هريك چهار صد مثقال بقوام آورده ادويه را بان بسرشند [ معجون چوب چينى صدر الشّريعة گيلانى ] معجون چوب چينى صدر الشّريعة كيلانى اتشك كهنه و درد مفاصل و نفخ معده و ضعف باه و امراض كرده و مثانه را نافع است صنعت آن چوب چينى اعلى هشتاد مثقال سليخه كبابه چينى بهمن سرخ بهمن سفيد دارچينى اسارون عود هندى سنبل الطيب مصطكى رومى قرنفل ساذج هندى از هريك سه مثقال فلفل دارفلفل زنجبيل زعفران از هريك دو مثقال مشك خالص عنبر اشهب از هريك يك درم عسل مصفى سه وزن ادويه بدستور مقرر معجون سازند شربتى هر صبح مقدار سه مثقال معجون چوب چينى ديكر بدانكه مؤلف اين معجون چيزى بر معجون سورنجان اضافه نموده و چيزى كم كرده خواصى كه از براى معجون سورنجان مذكور است از براى اين معجون ذكر كردهء و اين معجون را معجون چوب چينى ناميده صنعت آن چوب چينى اعلى هشتاد مثقال سورنجان مصرى شش درم ماهى زهره بوزيدان پوست بيخ كبر شيطرج هندى از هريك دو درم پوست هليله زرد هفت درم تخم كرفس رازيانه فلفل صعتر از هريك يك درم و نيم نمك هندى يك درم دارچينى انيسون ورق كل سرخ زنجبيل قاقله قرنفل از هريك سه درم تربد سفيد مصطكى رومى زعفران از هريك دو درم اجزاء را كوفته بيخته بروغن بادام شيرين چرب نموده با سه وزن ادويه عسل مصفى معجون سازند و در ظرف چينى نكاه دارند و هر صبح سه مثقال آن را تناول نمايند نقرس و عرق النّساء و اوجاع مفاصل و درد ورك را نافع است و مرض اتشك مزمن را بنهايت مفيد است معجون چوب‌چينى ديكر صنعت آن چوب چينى پوست تراشيده يك‌صد پنجاه و هفت مثقال دارفلفل رازيانه قرنفل تخم كرفس مصطكى رومى سنا مكى مغز بادام شيرين مقشر از هريك بيست و شش مثقال عسل مصفى سه وزن مجموع ادويه بدستور مقرر معجون سازند و تا بيست و يك روز و اكر بيست و يك روز زياده بخورند زياده فائده دهد صبح هفت مثقال و نيم و شام نيز هفت مثقال و نيم بخورند آن قدّس سره ميفرمايند كه مقدار شربتى كه قلمى شده بسيار است نهايت شربتى ازين آن است كه صبح دو مثقال و شام دو مثقال و نيم تناول كرده شود معجون چوب چينى حكيم صالح خان خال آن مرحوم صنعت آن چوب‌چينى اعلى هشتاد مثقال سنبل الطيب ساذج هندى قرنفل قاقله صغار قاقلهء كبار فلفل سياه دارفلفل جندبيدستر خولنجان زرنباد زنجبيل كل سرخ جوزبوا بسباسه زيرهء كرمانى اسارون شامى از هريك ده مثقال كوفته بيخته در چهار وزن ادويه يعنى نهصد و شصت مثقال عسل سفيد مصفى معجون سازند معجون چوب چينى حكيم سيد محمد صنعت آن چوب‌چينى پوست دور كرده چهل مثقال سنبل الطيب قاقله صغار عود قمارى خام دارچينى قرنفل زنجبيل دارفلفل فلفل سياه خولنجان جوزبوا بسباسه سورنجان مصرى خصية الثعلب مصرى مغز نارجيل مقشر مغز حل غوزه مغز كردكان از هريك ده مثقال درونج عقربى زرنباد عاقرقرحا بوزيدان زعفران از هريك دو مثقال عسل مصفى سه وزن ادويه يعنى شش صد و سى مثقال بدستور مقرر معجون سازند معجون چوب چينى حكيم امين صنعت آن چوب‌چينى پوست جدا كرده هشتاد مثقال دارچينى سيلانى سورنجان مصرى از هريك سه مثقال كاوزبان بادرنجبويه فلفل شقاقل مصرى زرنباد زنجبيل قرنفل زعفران درونج عقربى مصطكى رومى بوزيدان از هريك دو مثقال كوفته بيخته بعسل مصفى سه وزن ادويه يعنى سه صد و بيست و چهار مثقال بدستور مقرر معجون سازند شربتى صبح دو مثقال و شام دو مثقال با يك فنجان آب مطبوخ چوب‌چينى [ معجون چوب‌چينى منقول از خط حكيم محمد باقر حسينى ] معجون چوب‌چينى منقول از خط حكيم محمد باقر حسينى مقوى دماغ و دل و معده و جكر و كرده و مثانه و انثيين و تمام اعضا و مقوى باه است و رنك رو را سرخ كرداند و بدن را فربه سازد و فرح آورد صنعت آن چوب‌چينى اعلى پنجاه مثقال ورق طلا عنبر اشهب خصية الثعلب مصرى بهمن سفيد بهمن سرخ از هريك پنج مثقال مرواريد ناسفته شمط مغسول يعنى حجر ارمنى ريوند چينى افتيمون اقريطى سنبل الطيب دانه هيل‌بوا مصطكى عود قمارى خام زعفران مايه شتر اعرابى اسارون شامى صندل سرخ دارچينى قرنفل زنجبيل بوزيدان سورنجان مصرى كبابه چينى خولنجان قسط شيرين تودرى سرخ تودرى زرد سعد كوفى از هريك يك اوقيه كل مختوم مشك تبتى خالص صندل سفيد سمكهء صيدا ماهى روبيان درونج عقربى زرنباد تخم خربزه تخم شلغم تخم يونجه حسك مربا از هريك سه مثقال آملهء بشير پرورده جوزبوا بسباسه شقاقل از هريك ده مثقال اجزا را كوفته بيخته كل كاوزبان بادرنجبويه از هريك يك اوقيه كل سرخ پاك كرده دواله از هريك ده مثقال در آب بجوشانند و بپالايند تخم خشخاش سفيد مغز تخم خيارين تخم كاسنى تخم خرفه مقشر از هريك ده مثقال نرم كوبيده شيره براورده اضافه مطبوخ نمايند و باب به شيرين و آب انار شيرين و كلاب و قند سفيد و عسل مصفى بقوام آورده در اخر مغز فستق مغز بادام مقشر مغز كردكان مغز چلغوزه مانند مرهم صلايه نموده در آن عسل حل كرده بعد از آن ادويه را بدستور بان بسرشند و اكر خواهند كيفيتش زياده شود و دغدغه حرمت نكند جزو اعظم سدس جميع اجزا داخل نمايند و در ظرف چينى نكاه دارند صنعت اين معجون به نسخهء ديكر باندك تفاوتى قلمى نموده كه اين معجون دل و دماغ را قوّت دهد و درد مفاصل و درد پشت و درد وركين را بر طرف كند و ماليخوليا و امراض سوداوى را سودمند بود و معده را قوّت و باه را زياده كند و رنك رو را سرخ كرداند بدن را فربه كند و اوعيه منى بكشايد و كرده و مثانه را از رمل و سنك و اخلاط لزجه پاك كرداند و بوى دهان خوش كند و نشاط اورد و منافع بسيارى از براى آن ذكر كرده صنعت آن چوب چينى اعلى غرقى پنجاه مثقال مرواريد بزرك غلطان آبدار ناسفته صلايه كرده دو مثقال لاجورد بدخشى مغسول