سوده در آن حل كنند ، تا خوب ممزوج شود ، و در ظرف چينى يا شيشه كرده سر آن را محكم بندند تا رايحهء كافور بيرون نرود . شربتى : از دو مثقال تا هفت مثقال و نيم ، و از براى اطفال تا يك مثقال . « 1 » شراب كمونى شراب كمون : فواق و غثيان [ را ] بر طرف كند ، و معده را قوت دهد . صنعت آن : كمون كرمانى ، انيسون ، فودنه ، كندر ، از هر يك ، دو درم ؛ نعناع خشك ، صعتر ، رازيانه ، نانخواه ، از هر يك ، درمى ؛ بجوشانند و صاف كنند ، و با قند به قوام آورند و در آخر ، كندر را كوفته ، بيخته اضافه نمايند . « 2 » شربت گاو زبان / شراب لسان الثور شراب لسان الثور : نافع از براى مرّهء سوداء و خفقان و ضعف قلب و ماليخوليا و وسواس . صنعت آن : گاو زبان سى درم ؛ سر بنفشه پانزده درم ؛ بادرنجبويه ده درم ؛ هليلهء سياه ، افتيمون ، بسفايج فستقى ، اسطوخودوس ، از هر يك ، ده درم ؛ اجزا نيم‌كوفته ، با سه من گلاب بجوشانند تا يك من باقى ماند و بپالايند و در آن يك من شكر طبرزد داخل كرده ، به قوام آورند . مقدار شربت : شربتى ده درم . « 3 » شربت گلاب / جلاب طبى / جلاب صنعت جلاب طبى : بگيرند شكر سفيد يك من ؛ گلاب سه من ؛ به آتش ملايم بجوشانند و كف آن را بگيرند ، هرگاه به نصف رسد ، مقدار يك درم زعفران سوده در آن داخل كرده در وقت حاجت به آب سرد حل كرده بنوشند .

--> ( 1 ) . محمد حسين عقيلى خراسانى ؛ مجمع الجوامع ( قرابادين كبير ) ، ج 2 ، ص 449 . ( 2 ) . همان ، ص 476 . ( 3 ) . همان ، ص 519 .