يك مثقال روغن بادام بريزند و ساير اجزاء را چهار بخش نموده به چهار دفعه بريزند و آب چغندر را در آب آخر داخل نمايند و همچنين در روز هشتم نيز به اين دستور حقنه نمايند . و در ساير انواع خصوصا صفراوى بعد از يك مسهل مشروب ، خصوصا اگر هذيان و بىخوابى و سنگينى سر باشد ، مسهل را به عنوان تحقين به عمل آورند بهتر است . و در اين سوداوى ، منضج ساير ايام و ضماد و مداومت ماء الشعير و فصد و حجامت به نهجى است كه در دموى مذكور شد . و فقير در اين ايام ، ذات الجنب سوداوى را معالجه كردم به اين نحو كه در روز پنجم ، رجوع به فقير كردند ، منضج دادم و در روز ششم مسهل مشروب و در روز هفتم ، فصد باسليق از جانب مخالف كردم ؛ نفث در اول بسيار زرد بود و در روز هفتم ، سياه شد و در روز هشتم ، حقنه فرمودم و در روز نهم ، اعادهء فصد كردم از جانب وجع و در روز دهم و دوازدهم باز حقنه فرمودم و در روز چهاردهم ، حجامت ميان شانه ، اكثر امراض تخفيف يافت و منضج و ضماد به نهجى بود كه در دموى مذكور شد و در روز چهاردهم ، ماء الشعير عوض آب مىدادم بعد از روز چهاردهم اندك تهبّجى در صورت و پشت پا بود و اعراض ذات الجنب ساكن نشده بود ؛ سياهى نفث بر طرف شد ؛ ماء الشعير را قطع كردم و در روز شانزدهم ، مسهل مشروب به دستور مزبور دادم و خروس بچه نيز دادم و چون بقيهء وجع و تب بود ، در روز بيستم نيز مسهل مشروب دادم تب و وجع و سرفه بالمره رفع و صحت حاصل شد ؛ بعون اللّه تعالى . اما ذات الجنب مغالط و غير صحيح ، در اسباب و علامات و معالجات با ذات الجنب صحيح متحد است ، مگر اينكه اعراضش از عالم شدت وجع و حدت تب و بيهوشى و ناخوشىها و علامات از صحيح كمتر است و بسا باشد كه ورم