الحمد للَّه ربّ العالمين و الصلاة و السلام على سيّد المرسلين و على آله الطاهرين اما بعد ؛ العبد الجانى محمّد ارزانى ، المسمّى به محمّد اكبر مىگويد : كه چون اطفال فقير و ديگر أعزّه درصدد خواندن علم طب بودند ، مختصرى كه صبيان را تعلّم آسان بود به عبارتى موجز كه مشتمل بر فوايد بسيار است ، تاليف نمودم و به ميزان الطب موسوم ساختم . حكيم مطلق بر ساير متعلّمان مبارك و مفيد گرداناد ؛ بمنّه و كرمه و اين مختصر مشتمل است بر سه مقاله : مقالهء اوّل : در علامات كيفيات چهار گانه ؛ يعنى حرارت و برودت و رطوبت و يبوست . مقالهء دوم : در بيان ادويهء مفرده و مركّبه و اغذيهء مناسب حال . مقالهء سوم : در بيان امراض و علاج آن .