طولوزان يونانى ( مترجم : ميرزا شهاب الدين ثاقب )
8
اسرار الاطباء يا مجربات ايلات چغتايى ( فارسى )
و ترتيب او مشهور و معروف است ديگر روغن زيت يا كنجد شش توله مورچههاى پردار كه اكثر در ايام بارش برمىآيند زنده گرفته بروغن مذكور هر قدرى كه زياده اندازند بسيار خوب اين همه در شيشه كرده دهن شيشه بند نموده تا چهل روز در آفتاب بدارند و بعد از چهل روز قدرى ازين روغن شير گرم بر احليل بمالند كه اسرار حكما است درين باب بلغت سريانى اين روغن مورچه پردار را اودليووى فرسنگ مىنامند ديگر سيماب زرنيخ و زرنيخ سرخ كه بهندى منسل نامند و كبريت و شنجرف و سوهاگه تيليه و قرنفل از هركدام يك درم همه را در كهرل انداخته بسى عدد زردى بيضه مرغ نوبت بنوبت انداخته سحق سازند يعنى يكان زردى از سائيدن غفث شود ديگر زردى بياندازند هرگاه كه قابل بستن حب شود حبها مثل نخود سازند و در شيشه آتشى گل حكمت كرده پر سازند كه قدرى شيشه خالى ماند در شيشه سيخهاى چوب بانس و يا سلائىهاى تار آهنى يا مسى بدارند و در ظرف گلى كه آن ظرف كلان باشد كه مثل كونده در ميان آن يك سوراخ كنند و گلوى شيشه به وضع معكوس ازين سوراخ بيرون سازند و آن ظرف گلى مع شيشه بر سه پايه بلند باشد زير اين شيشه كاسه يا ظرفى بدارند هرگاه كه عرق تقطير شود درين كاسه بيفتد همچنين شيشه معكوس در ظرف كرده اطراف شيشه زغال قائم كرده آتش افروزند كه از حرارت آتش شيشه گرم شده عطرى تقطير شود آن عطر را قدرى بر احليل ضماد سازند چند روز كه بيعديل است ديگر مستى غوك به وزن دو گندم جندبيدستر و مشك از هركدام به وزن يك گندم به شراب تند آميخته بر احليل ضماد سازند ديگر بسباسه و جوزبويه و جند و انيسون و عاقرقرحا و مشك و مويزج و سكبينج و برنگ كابلى كه بهندى باىبرنگ نامند ناكيسر همه را در كهرل انداخته بسايند كه باريك شود چهار زردى تخم انداخته بسايند و حبها سازند مثل نخود در سايه خشك كرده بدارند يكان حب گرفته به شراب تند سائيده بر احليل ضماد سازند ديگر روغن انيسون روغن باديان روغن قرنفل از هركدام دو قطره در دواء المسك حار چهار درم همه را يك جا كرده بر احليل ضماد سازند چند روز ديگر زباد به وزن