نسخهء منظومه : زعفران و سنبل و افيون و فرفيون بگير « 1 » * جندبيدستر بخواه و فلفل اسود بيار ل لب و ل و م و ل و ل « 2 » * وزن هريك را به ترتيب « 3 » جمل كردم شمار فرفيون را در عسل بگذار بسرش جمله را * بعد شش مه از دو جوتا يك درم مى بر به كار در اوزان اين دوا « 4 » محلّ تردّد است ( و ) « 5 » اين نسخه‌ها را با خواصّى كه سابقا نقل كرديم نقل كرده شد آن منافع را « 6 » از هريك از اينها چشم بايد داشت از آن جهت كه مجموع متقارب‌اند در ادويه يا « 7 » يكى از اينها لا « 8 » على التعيين و التّجربه يكشف عين الحقيقه فى الحقيقه . امّا شيخ الرّئيس چنين آورده كه ترياق برشعثا تأليف اوحد الزمان ابو البركات بغدادى صاحب معتبر « 9 » اين است : 1 ) افيون مصرى ( بيست درم ) 2 ) فلفل ابيض ( بيست درم ) 3 ) زعفران ( ده درم ) 4 ) بزر البنج ازرق ( ده درم ) 5 ) فرفيون ( دو درم و نيم ) 6 ) عاقرقرحا ( دو درم ) شربتى از نيم درم « 10 » تا دو قيراط به حسب قراين احوال ، بعد از شش ماه تناول « 11 » كنند .

--> ( 1 ) . ل و آ : بينى ( 2 ) . ل : لك له ر ل و ل ل و م د ل و ل ؛ آ : له رلب و ل و م و ل و ل ( 3 ) . ل : + از ( 4 ) . ل : دو ( 5 ) . ل و آ ( 6 ) . ل و آ : نقل كرده و آن منافع ( 7 ) . ل : تا ( 8 ) . ل : الا ( 9 ) . ل و آ : كتاب معتبر ( 10 ) . ل و آ : دانگ ( 11 ) . ل و آ : استعمال