از گرمى دل بود آنكه بهواى سرد زياده از آب سرد منتفع شود رباعيه از كرمى اكر نمود تشويش عطش * از راه علاج آن قدم باز مكش از اغذيه آش غوره رغبت مىكن * وز اشربه شربت انار ميخوش صفت شربت انار صفت شربت انار مذكور آب انار ميخوش يك من قند سفيد نيم من بجوشانند تا بقوام آيد يا قند سفيد يكمن صاف كرده بجوشانند تا غليظ شود ربّ انار ربع قند اضافه كنند و دو سه جوش ديكر دهند صفت ربّ انار آب انار ميخوش هشتاد مثقال بجوشانند تا بيست مثقال شود ضعف الكبد ضعف الكبد يعنى ضعف جكر علامتش زردى روى و تيركى رنك و بىرغبتى است رباعيه ضعف جكر آنكه برده صبر از جانش * از شربت رزك ساز كن درمانش ترتيب غذا كن چو خورد شربت را * از مرغ و مويز و از حب رمّانش شربت زرك و ربّ زرك چون رب انار و شربت انار كه صفت هريك در عطش مفرط مذكور شد پزند در علاج ضعف جكر رباعيه هم در علاج ضعف جكر رباعيه هركس كه شود پديد ضعف جكرش * از ضعف جكر بچهره بينى اثرش فرما كه خورد انار ليكن نخورد * نارنج كه بىشبهه رساند ضررش سؤ القنيه سؤ القنيه كه مقدمه استسقا است