چون از خون باشد علامتش خميازه و شيرينى دهان و پرى ركها است رباعيّه هركس كه ز خون لبش ورم خواهد كرد * صد كونه شكايت از الم خواهد كرد كر كم نكند خون و ملين نخورد * بر خويش در اين مرض ستم خواهد كرد صفت مليّنى كه جميع مرضهاى و موى و صفراوى را نافع باشد تمر هندى پنجاه مثقال عناب پنجاه عدد شب در آب گذاشته صباح صاف كنند و بقند سفيد شيرين كرده و يا همچنان بىقند ميل فرمايند و غذا ماش مقشر و اكر او گشنيز ترقتق آب تمر هندى كنند علاج امراض دهان قلاع علاج امراض دهان قلاع يعنى جوشش دهان چون از كرمى بود علامتش درد موى سرخى جوشش است و در صفراوى زردى آن رباعيه از كرمى اكر قلاع كرديد پديد * از راه علاج برنبايد كرديد كلنار و كل سرخ و سماق سوده * به روى كه و بيكاه ببايد پاشيد علاج قلاع علاج قلاع چون از سردى باشد علامتش در بلغمى سفيدى جوشش است و در سوداوى سياهى آن رباعيه از سردى اكر قلاع پيدا كردد * اسباب فسردكى مهيّا كردد پاشى چو بر او حنا و شبّ سوده * نبود عجبى اكر مداوا كردد