محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

54

قانونچه في الطب ( فارسى )

گسسته نمىشوند و حس و حركت اعضاى بدن به وسيله آنها انجام مىگيرد . و تَنقَسِمُ « 1 » : - إلى ما تَنبُتُ « 2 » من الدِّمَاغِ ، و هي سَبعَةُ أزواجٍ يَكُونُ بِها حِسُّ الحَواسِّ الخَمسِ و حِسُّ بَعضِ الأعضاءِ « 3 » . رشته‌هاى عصبى بر دو گونه‌اند : نخست ، عصبهاى منشعب از مغز كه هفت جفت‌اند و حس حواس پنج‌گانه و حس بعض اعضاى ديگر از آنهاست . - و إلى ما تَنبُتُ « 4 » من النُّخاعِ ، و هي أحَدٌ و ثَلاثُونَ زوجاً ، و فَردٌ لا زوجَ لَهُ ، و بها يَكُونُ حِسُّ الأعضاءِ الّتى دُونَ الرَّقَبَةِ « 5 » و حَرَكَتُها . و دوم ، عصبهاى منشعب از نخاع كه سى و يك رشته جفت و يك رشته تك دارد و حس و حركت اعضاى پايين‌تر از گردن بدانهاست . و أمّا الأوتارُ ج . وترها فَهي أجسامٌ تَنبُتُ من أطرافِ بَعضِ العَضَلِ « 6 » ، شَبِيهَةٌ بِالعَصَبِ ، « 7 » فَتُلاقِى الأعضاءَ المُتَحَرِّكَةَ ، فَتارَةً تَجذِبُها بِانجِذابِها ، و تارَةً تُرخيها بِاستِرخائِها . وترها اجسامى هستند شبيه به عصب كه در دو جانب انتهايى ماهيچه ها قرار داشته و به اعضاى داراى حركت بدن متصل مىشوند . وترها با انقباض ماهيچه‌ها اعضا را

--> ( 1 ) . ب : ينقسم . ( 2 ) . ب : ينبت . ( 3 ) . ب : الاعضاء و حركته . ( 4 ) . ب : ينبت . ( 5 ) . ب : الرقبة آليّ . ( 6 ) . ب : اطراف اللحم و العضل . ( 7 ) . ب : تتصل اطرافها بالاعضاء فتلاقى .