محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
269
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل الرّابع : في الشَّرَي و الحَصَف فصل چهارم : بيماريهاى شرى و حصف أمّا الشَّري شرى فَعِلاجُهُ طَبِيخُ الإِهلِيلَجِ الأصفَرِ . درمان اين بيمارى به خوردن جوشانده هليله زرد است . و أمّا الحَصَفُ بيمارى حصف فَسَبَبُهُ كَثرَةُ مُلوحَةِ العَرَقِ مع قِلَّةِ الإِغتِسالِ و يَحدُثُ ذلِكَ من الهَواءِ الحارِّ . سبب اين مرض شورى عرق و كمى شستوشوى بدن است كه از هواى گرم حادث مىشوند . و عِلاجُهُ « 1 » أن يُسهَلَ الصَّفراءُ و يُلزَمَ المَواضِعَ الباردَةَ ، و يُطلَي المَوضِعُ بِبَزرِ البِطِّيخِ المُقَشَّرِ المَسحوقِ مع ماءِ الوَردِ . راه درمان : استفاده از مسهلات صفرا ، اقامت در جاهاى خنك ، و ماليدن مغز تخم خربزه سائيده با گلاب بر موضع بيمارى .
--> ( 1 ) . ب : فعلاجه .