محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
220
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل السّابعِ : في ضَعفِ المَعِدَةِ فصل هفتم : ضعف معده و هو إمّا أن يَكونَ من سوءِ المِزاجِ الباردِ ، أو من اجتِماعِ البَلغَمِ في المَعِدَةِ . ضعف معده يا از سوء مزاج سرد است ، يا از جمع شدن بلغم در معده . فَإِن كانَ من سوءِ المِزاجِ الباردِ ضعف حاصل از سوء مزاج سرد فَعِلاجُهُ التَّدبِيرُ الحارُّ بِالزَّنجَبِيلِ و الدّارفُلفُلِ و النّانخواهِ و المُصطَكَي الرّومِىِّ ( من كُلِّ واحِدٍ خَمسَةُ دَراهِمِ ) مَعجونَةً بِالعَسَلِ المُصَفَّي . و الغِذاءُ الإِسفِيدباجاتُ المَعمولَةُ « 1 » بِالفُلفُلِ و الدّارصِينِىِّ . راه درمان : استفاده از تدابير گرم كننده معده مانند اين معجون : زنجبيل ، دارفلفل ، زنيان ، و مصطكى رومى ( از هر يك پنج درم ) به علاوه عسل كف گرفته . غذا : شورباهايى كه در آن فلفل و دارچين ريخته باشند .
--> ( 1 ) . ب : الاسفيدباج المعمول .