الفصل الثانى عشر : فى وجع الأسنانِ و اللَّثَة فصل دوازدهم : دردهاى دندان و لثه و هو إِن كانَ دَمَويّاً أو صَفراويّاً فَعِلاجُهُ : - فَصدُ القيفالِ - و إسهالُ الطَّبيعَةِ ( بالإهليلَجِ « 1 » الأصفَرِ و الخيارشَنبَرِ ) . اگر اين دردها دموى يا صفراوى باشند ، درمانشان از راه فصد رگ قيفال و ايجاد اسهال با استفاده از جوشانده هليله زرد و فلوس خيارشنبر ممكن است . و إِن كانَ بَلغَميّاً أو سَوداويّاً ، فَعِلاجُهُ : - سَقىُ إيارَجِ فَيقَرا أو « 2 » حَبِّ القوقايا - و يُمَضمِضُ « 3 » العَليلُ بِخَلٍّ طُبِخَ « 4 » فيه الحَنظَلُ و العاقِرقِرحا اما اگر بلغمى يا سوداوى باشند ، درمان آن : - به خوردن ايارج فيقرا يا حب قوقايا - مضمضه كردن سركه‌اى كه در آن حنظل و عاقرقرحا جوشانده باشند

--> ( 1 ) . ب : بطبيخ الاهليلج . ( 2 ) . ب : و . ( 3 ) . ب : يتمضمض . ( 4 ) . ب : قد طبخ .