محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
193
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل الثّامن : في الرَّمَدِ فصل هشتم : بيمارى رمد الف . رمد گرم و هو إِن كانَ مع حُمرَةِ العَينِ و الوَجهِ و امتِلاءِ العُروقِ علائم اين نوع ورم ، سرخى چشم و چهره و پر بودن رگهاى چشم از خون است . فَعِلاجُهُ : - أن يُفصَدَ « 1 » القيفالُ - و حِجامَةُ النُّقرَةِ راه درمان : - فصد رگ قيفال - حجامت ناحيه گودى پشت گردن - و إسهالُ الطَّبيعَةِ بِطَبيخِ الإهليلَجِ الأصفَر ، و ماءِ الفَواكه مُرَكَّباً بالخيارشَنبَرِ « 2 » و السُّكَّرِ الأبيَضِ « 3 » ايجاد اسهال ( با استفاده از جوشانده هليله زرد يا مخلوطى از شربت ماء الفواكه با فلوس خيارشنبر
--> ( 1 ) . ب : ( ان يفصد ) فصد . ( 2 ) . ب : مركبا بالخيارشنبر . ( 3 ) . ب : ( الابيض ) ساقطة .