محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

191

قانونچه في الطب ( فارسى )

الفصل السابع : في الزُّكامِ فصل هفتم : زكام و هو سَيَلانُ الرُّطوبَةِ من بَطنِ الدِّماغِ المُقَدَّمِ إلى المِنخَرَينِ . روان شدن رطوبات بطن پيشين مغز به بينى را زكام گويند كه بر دو نوع است : الف . زكام گرم فَإِن كانَ معه صُداعٌ و التِهابُ الرَّأسِ و حُمرَةُ الوَجهِ و العَينِ « 1 » . فَعِلاجُهُ : - أن يُفصَدَ القيفالُ - و يُسقَى شَرابُ البَّنَفسَجِ بِدُهنِ اللَّوزِ . آن است كه آب ريزش با سر درد و احساس گرما در سر ، و سرخى صورت و چشمها همراه باشد . راه درمان : - فصد رگ قيفال - آشاميدن شربت بنفشه با روغن بادام .

--> ( 1 ) . ب : ( و العين ) ساقطة .