محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
185
قانونچه في الطب ( فارسى )
- و يُسقي طَبيخَ الإهليلَجِ الأسوَدِ و الأفتيمونَ و الغاريقونَ و السَّقَمونيا . و الغِذاءُ : مُزَوَّرَةُ الماشِ بِدُهنِ اللَّوزِ . - خوراندن جوشانده هليله سياه يا افتيمون يا غاريقون يا سقمونيا . غذا : آش ماش با روغن بادام . و أمّا الّذى يَكونُ من خِلطٍ باردٍ ماليخولياى سرد فَعَلامَتُهُ : - رُطوبَةُ المِنخَرَينِ - و سَيَلانُ اللُّعابِ - و خُضرَةُ البَولِ - و فُتورُ النَّبضِ . علائم : - وجود رطوبت در بينى - ريزش آب از دهان - سبز بودن رنگ ادرار - ضعيف بودن نبض . و عِلاجُهُ : - أن يُصَبَّ على رَأسِهِ ماءُ البابونَجِ و دُهنُ الياسَمِينِ و اللَّوزِ و لَبَنُ النِّعاجِ - و يُسقي طَبيخَ الإهلِيلَجِ الأسوَدِ و الأفتِيمونِ و الغاريقونِ مُرَكَّباً بالخِيارشَنبَرِ و دُهنِ الحَلِّ . و الغِذاءُ : شورباجُ الفَراريجِ . راه درمان : - ريختن آب بابونه يا روغن ياسمين يا روغن بادام يا شير ميش بر سر بيمار - خوراندن مخلوط جوشانده هليله سياه ( يا افتيمون يا غاريقون ) با فلوس و روغن كنجد . غذا : شورباى جوجه .