محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
140
قانونچه في الطب ( فارسى )
رسوب تهنشين . أمّا الغَمامُ رسوب ابرى فهو الطّافي ، و سَبَبُهُ قِلَّةُ النُّضجِ و تَصعُّدُ الرِّيحِ . اين رسوب در بالاى ادرار قرار مىگيرد و سبب پيدايش آن كمپختگى و باد موجود در جوهر ماده است كه سبب بالا رفتن آن مىشود . و أمّا المُعَلَّقُ رسوب شناور فهو الواقِفُ فى الوَسَطِ ، و سَبَبُهُ قِلَّةُ الأمرَينِ المَذكورَينِ . اين رسوب در ميان ادرار شناور است و سببش اندك بودن عوامل مذكور در پيدايى رسوب ابرى است . و أمّا الرّاسِبُ رسوب تهنشين فَيَدُلُّ في الرُّسُوبِ الطَّبيعىِّ علي النُّضجِ ، و في غَيرِ الطَّبيعىِّ علي سُوءِ الحالِ . وجود اين حالت در رسوبات طبيعى نشانه پختگى ، و در رسوبات ناطبيعى نشانه بدى حال است .