محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

123

قانونچه في الطب ( فارسى )

و الصَّغيرُ يُقابِلُهُ . دوم : نبض صغير مقابل نبض عظيم است . و المُعتَدِلُ بينهما هو المُتَوَسِّطُ بين هذه الامُورِ الثَّلاثَةِ . سوم : نبض معتدل در تعريف ، ميان دو نبض پيش گفته است . * معروف‌ترين نبضهاى ثنايى و منها الغَليظُ ، و هو الزائِدُ عَرضاً و شُهُوقاً . نخست : نبض غليظ اين نبض در طول معتدل است ، ولى عرض و ارتفاع آن بيش از حد معمول است . و الدَّقيقُ يُقابِلُهُ . دوم : نبض دقيق مقابل نبض غليظ است . و المُعتَدِلُ بينهما هو المُتَوَسِّطُ بين الأمرَينِ . سوم : نبض معتدل ميان دو نبض پيش گفته است . و هذه الأنواعُ السِّتَّةُ « 1 » تَدُلُّ علي ما تَدُلُّ عليه بَسائِطُها . دلالت انواع ششگانه فوق ، با دلالت نبضهاى بسيطى كه آنها را تشكيل داده‌اند يكى است . ( مثلا ، نبض عظيم همان نبض طويل عريض شاهق است ) * معروف‌ترين نبضهاى مركب مختلف و منها الغَزالِىُّ و هو الّذى يَقرَعُ الأصابِعَ قَرعَةً ، ثُمَّ يَقرَعُها ثانِياً بِسُرعَةٍ بِحَيثُ لا يُحَسُّ نخست : نبض غزالى نبضى است كه در زير انگشتان ، حركت انبساطِى نبضه نخست آن

--> ( 1 ) . الف : الست .