محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

121

قانونچه في الطب ( فارسى )

و « 1 » يَنقَسِمُ إلى مُختَلِفٍ مُنتَظِمٍ ، و مُختَلِفٍ غَيرِ مُنتَظِمٍ . در حركت يك نبض مختلف ( نامستوى ) نظر دارد و از دو حال خارج نيست : يا مختلف منتظم است و يا مختلف غير منتظم . فَالمُختَلِفُ المُنتَظِمُ « 2 » هو الحافِظُ لِحَرَكَتِهِ « 3 » علي نِسبَةٍ واحِدَةٍ ، و يَدُلُّ علي تَشابُهِ حالِ البَدَنِ . نبض مختلفِ منتظم : آن است كه نظمى در حركات مختلف نبض وجود داشته باشد . وجود اين حالت ، دلالت بر يكنواخت بودن حال بدن دارد . و غَيرُ المُنتَظِمِ بِخِلافِهِ . نبض مختلف غير منتظم : از نظر تعريف و دلالت ، در مقابل نبض منتظم است . و القِسمُ العاشِرُ داخِلٌ عند التَّحقِيقِ تَحتَ القِسمِ « 4 » التَّاسِعِ . همان گونه كه پيداست ، جنس دهم ، در حقيقت ، زير مجموعه جنس نهم است .

--> ( 1 ) . ب : ( و ) ساقطة . ( 2 ) . ب : ( فالمختلف المنتظم ) فالمنتظم . ( 3 ) . ب : بحركته . ( 4 ) . ب : قسم .