محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

113

قانونچه في الطب ( فارسى )

الفصل الأوّل : في البَسائِطِ من النَّبض فصل اول : در انواع نبض بسيط فَنَقُولُ أوَّلًا : إنَّ النَّبضَ حَرَكَةٌ من أوعيَةِ الرُّوحِ مُؤلَّفَةٌ من انبِساطٍ و انقِباضٍ لِتَبريدِ الرُّوحِ بِالنَّسيمِ و إِخراجِ الفَضَلاتِ الدُّخانيَّةِ « 1 » . در ابتداى بحث بايد گفت كه نبض حركتى انبساطى - انقباضى است كه از قلب آغاز مىشود و هدف از آن ، خنك ساختن روح به وسيله هوا و خارج كردن فضولات دخانى است . و كُلُّ نَبضَةٍ فَهي مُرَكَّبَةٌ من حَرَكَتَينِ و سُكُونَينِ ، لِأنّ كُلَّ نَبضٍ يَتَرَكَّبُ من انبِساطٍ و انقِباضٍ ، و لا بُدَّ من السُّكُونِ بين كُلِّ حَرَكَتَينِ مُتَضادَتَينِ . هر نبضه‌اى مشتمل بر دو حركت و دو سكون است ، زيرا نبض از يك انبساط و يك انقباض تشكيل يافته و در ميان دو حركت متضاد از وقوع سكون گزيرى نيست .

--> ( 1 ) . ب : ( الدخانية ) ساقطة .