محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
107
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل الخامس : في العَلاماتِ الدّالَّةِ علي أحوالِ البَدَنِ من جِهَةِ الأخلاطِ فصل پنجم : علائمى كه از نظر خلط بر حال بدن دلالت دارند أمّا غَلَبَةُ الدَّمِ علائم غلبه خلط دم فَيَدُلُّ عليها ثِقلُ الرَّأسِ ، و التَّمَطِّى ، و التَّثاؤُبُ ، و النُّعاسُ ، و كُدُورَةُ الحَواسِّ ، و البِلادَةُ ، و حَلاوَةُ الفَمِ ، و حُمرَةُ اللَّونِ و اللِّسانِ ، و ظُهُورُ الدَّماميلِ أو « 1 » البُثُورِ ، و سَيَلانُ الدَّمِ من المَواضِعِ « 2 » السَّهلَةِ الانصِداعِ . سنگينى سر ، كِش واكِش ، خميازه و دهاندره ، خوابآلودگى ، اختلال حواس ، كندفهمى ، شيرينى مزه دهان ، قرمزى پوست و زبان ، بروز دملها يا بثورات پوستى ، و خونريزى از نقاطى كه به آسانى خونريزى مىكنند ، دلالت بر غلبه خلط دم دارند .
--> ( 1 ) . الف : و . ( 2 ) . الف : مواضع .