محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

80

قانونچه في الطب ( فارسى )

و المَرَضُ حَالَةٌ لِلبَدَنِ « 1 » خَارِجَةٌ عن المَجرَي الطَّبيعىِّ و معها « 2 » يَنالُ الأفعالَ الضَّرَرُ بِلا واسِطَةٍ . بيمارى حالتى است كه افعال بدن به سبب آن در مسير طبيعى خود نبوده و بدون واسطه دچار آسيب مىشوند . و أضرارُ « 3 » الفِعلِ ثَلاثَةٌ : تَغَيُّرٌ ، و نُقصانٌ ، و بُطلانٌ . آسيبِ رسيدن به افعال بدنى بر سه گونه است : تغير ، نقصان ، و بطلان . * بحث در انواع بيماريها و المَرَضُ يَنقَسِمُ الى المُفرَدِ و المُرَكَّبِ . بيماريها به دو دسته كلى مفرد و مركب تقسيم مىشوند . الف . بيماريهاى مفرد بيماريهاى مفرد يا از بروز تغيير در خلط و مزاج بدن ، يا دگرگونى شكل اندامهاى بدن ، و يا عوارضى كه بر اندامها واقع مىشوند پديد مىآيند . از اين رو : فَالمُفرَدُ ثَلاثَةُ « 4 » أقسَامٍ : سُوءُ المِزَاجِ ، و مَرَضُ التَّركيبِ ، و تَفَرُّقُ الاتِّصالِ . بيمارهاى مفرد را در سه عنوان طبقه‌بندى كرده‌اند : سوء مزاج ، سوء تركيب ، و تفرق اتصال . - أمّا سُوءُ المِزاجِ - سوء مزاج فَيَنقَسِمُ الى مَادىٍّ و سَاذِجٍ . سوء مزاجها به دو گروه سوء مزاج

--> ( 1 ) . ب : البدن . ( 2 ) . الف : معها . ( 3 ) . ب : ضرر . ( 4 ) . ب : اما المفرد فثلاثه .