ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )
33
عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )
او پيشواى طب و پدر اغلب فلاسفه مىباشد . سجستانى گفت : اقليدس « 1 » منسوب به او است . چنان كه افلاطون و ارسطو و بقراط و بيشتر يونانيان نيز منسوب به او مىباشند . وى گفت : بقراط شانزدهمين فرزند از نسل او يعنى شانزدهمين شكم از فرزندان او مىباشد . و گفت سولون « 2 » برادر اسقبليوس بود . او است كه پدر قانونگذارى ( يونان ) بوده است . من مىگويم : ترجمهء اسقلبيوس به عربى مانع خشكى است . گفته شده است كه ريشه اين نام در زبان يونانى مشتق از روشنائى و نور است . اسقلبيوس بنا بر آنچه در اخبار جبابره ( گردنكشان ، بدكاران شجاع ، دلاوران و امثال آن ) به سريانى نوشته شده مردى با ذكاوت و فهم قوى و در علم صناعت طب بسيار كوشا و حريص بوده است . اتفاقات نيكوئى كه در مهارت او كمك كردند ، در اين صنعت برايش پيشآمد و از طريق الهام الهى طرق عجيبى در طرز معالجه بر او كشف شد . حكايت كردهاند : كه او علم طب را ، در يكى از معابد در روميه ، بدست آورد ، كه آن را معبد آپولون « 3 » مىناميدند كه معبد خورشيد بود . گفته شده است : اسقلبيوس اين معبد را ساخت و معروف به معبد اسقلبيوس مىباشد . دليل گفتار آن است كه جالينوس در كتاب خود كه در فينكس ( فهرست ) بدان اشاره كرده است : خداوند متعال هنگامى كه مرا از يك دمل بزرگ كشنده خلاص كرد ، به زيارت خانه او در معبد اسقلبيوس رفتم . ايضا جالينوس در كتاب خود بنام « حيلة البرء » گفته است : امرى كه سبب شده است ، طب نزد عامه مردم يك امر حقيقى باشد ، آن طب الهى است ، كه در معبد اسقلبيوس مىبينند .
--> ( 1 ) - Aelius ( 2 ) - قانونگزار آتنى يكى از حكماء هفتگانه يونان است . از 588 تا 640 قبل از ميلاد مسيح مىزيسته است . ( 3 ) - معبد آپلن در شهر اپيدور يكى از شهرهاى ارگوليد قديم يونان در ساحل درياى اژه واقع است .