6 - عيسى بن يونس الكاتب الحاسب - وى از جملهء فضلاء عراق بود و توجه بسيارى بجمع‌آورى كتابهاى قديمى و علوم يونانى داشت . 7 - على المعروف بالفيوم - وى بنام شهرى كه حاكم آنجا بود شهرت يافت . مترجمان از قبل او استفادات بسيار مىكردند و از او بهره‌مند مىشدند . 8 - احمد بن محمد المعروف بابن المدبر الكاتب - مترجمان از قبل او استفادات بسيار مىنمودند . 9 - ابراهيم بن محمد بن موسى الكاتب - او به ترجمهء كتب يونانى به عربى اصرار فوق العاده داشت و اهل فضل و علم مخصوصا مترجمان را نزد خود جمع مىنمود . 10 - عبد اللّه بن اسحاق - او هم بر ترجمه كتابها و جمع‌آورى آنها آزمند بود . 11 - محمد بن عبد الملك الزيات - وى مردى كريم بود . در حدود دو هزار دينار ماهانه به مترجمان و نساخ مىداد و كتابهاى بسيارى بنام او نوشته شده است . وى از كسانى است كه كتابهاى يونانى را برايش ترجمه كرده‌اند و جمعى از بزرگان و اطباء مثل يوحنا بن ماسويه و جبرائيل بن بختيشوع و بختيشوع بن جبرائيل بن بختيشوع و داود - بن سرابيون و سلموية بن بنان و اليسع و اسرائيل بن زكريا بن طيفورى و حبيش بن الحسن از كسانى بودند كه برايش ترجمه‌ها كردند .