امير ابو الوفاء مبشر بن فاتك « 1 » در كتاب « مختار الحكم و محاسن الكلم » ، گفته است : هنگامى كه اسكندر « 2 » كشور دارا را گرفت و بر آن مسلط گرديد ، تمام كتابهاى ديانت مجوس را سوزانيد ، ولى دستور داد كتابهاى نجوم و طب و فلسفه را به زبان يونانى نقل كردند و آنها را بكشور خود فرستاد و اصول آنها را نيز سوزانيد . شيخ ابو سليمان منطقى « 3 » گفت : ابن عدى به من گفت : هنديان علومى بسيار معتبرى در فلسفه دارند و از آنجا فلسفه به يونانيان منتقل گرديده است . شيخ ابو سليمان گفت : من نمىدانم اين اطلاع از كجا بابن عدى رسيده است ؟ بعضى از علماء اسرائيلى گفته‌اند : كسى كه علم طب را استخراج كرد ، يوفال بن لامخ بن متوشالخ بوده است . قسم دوم - قسمتى از طب از راه خوابهاى درست بدست آمده است ، مثل آنچه را كه جالينوس در كتاب « الفصد » خود نقل نموده است ، كه رگ برجسته‌اى بنا بامرى كه به او شده بود ، فصد كرد و آن به شرحى است كه خود گفته است : « من دو مرتبه در خواب مأمور شدم كه رگ برجسته بين سبابه و ابهام دست راستم را بزنم ، و چون صبح شد آن رگ را زدم و گذاردم خون بيايد ، تا آنكه خون قطع گرديد ، به‌طورىكه در خواب به من گفته بودند شد ، و كمتر از يك رطل « 4 » خون آمد و بعد از اين عمل دردى كه از قديم در محلى كه كبد بوسيله حجاب به آن متصل است احساس مىكردم ، تسكين يافت و بر طرف گرديد . روزى كه اين درد بر من عارض شده بود نوجوانى بودم . و گفت : شخصى را در شهر پرگام « 5 » مىشناسم ، كه درد مزمن

--> ( 1 ) - امير محمود الدوله ابو الوفاء مبشر بن فاتك آمدى كه از علماى عصر خود در علوم و حكمت بوده است . ( 2 ) - اسكندر پادشاه مقدونيه است . متولد 356 قبل از ميلاد و شاگرد ارسطو و فاتح ايران است در بابل در سى و سه سالگى فوت كرد . ( 3 ) - ابو سليمان سجستانى منطقى كه معاصر يحيى بن عدى بود و از وى استفادات نموده است . ( 4 ) - شرح مفصل آن بعدا مىآيد . ( 5 ) - فرغامس - Pergamos - Pergamum - مسقط الرأس جالينوس .