ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )

273

عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )

يعنى كتاب « قاطاجانس » « 1 » و « الميامر » « 2 » ( تركيب الادويه ايضا كتاب اثولوجيا و الربوبيه و الالهيات ) و كتاب « المعجونات » و از اين قبيل كتابها را مطالعه نمايند ؛ در مرتبهء هفتم يك كتاب بايد خوانده شود و آن كتاب « تدبير الاصحاء » مىباشد ، كه در شش مقاله تنظيم گرديده - در اين كتاب ترتيب حفظ الصحه هريك از بدن‌ها معلوم مىشود . البته با خواندن و مطالعهء اين كتاب شاگرد ناچار است كتاب « الاغذيه » و كتاب « خوبى و بدى كيموس » و كتاب « التدبير الملطف » و شرايط ورزش ، همه را ببيند ، مثل بازى با توپهاى كوچك و غيره ، كه در كتاب جالينوس يادداشت گرديده است ؛ اين كتاب‌هاى شانزده‌گانه ، كه اسكندرانىها به خواندن آن اكتفا مىكنند ، موجب مىشود ، كه متعلم تمام كتابهاى جالينوس را مورد مطالعه و تعلم قرار دهد ، تا طب او كامل شود . مثلا مطالعهء كتاب « الة الشم » مربوط به متعلمين درجه طبقه دوم مىباشد و مطالعه و خواندن كتاب « علل التنفس » نيز مربوط به همين طبقه است - و كتابهاى « فى سوء التنفس » و « فى منفعة التنفس » و « منفعة النبض » و « حركة الصدر و الرئه » و « فى الصوت » و « فى الحركات المتعاصه » ( حركت‌هاى غير اختيارى ) و « فى ادوار الحميات » و « فى اوقات الامراض » و كتابهاى ديگر و مقالات و نامه‌هاى ديگر جالينوس ، هريك مربوط به يكى از آن مراتب و احيانا مربوط به چند مرتبه ( چند طبقه - چند درجه ) از مراتب هفتگانه مىگردد - اسكندرانيها رويهء نيكوئى را در تحريض متعلمان طب اختيار كرده‌اند ، تا متعلمان طب در اين صنعت كامل شوند و كوشش بسيارى در مطالعهء كتابهاى جالينوس به عمل آورند . ابو الفرج بن هندو در كتاب « مفتاح الطب » گفته است : كتابهائى كه اسكندرانيها از بين كتابهاى جالينوس انتخاب كرده و از آنها مجموعه‌هائى بوجود آوردند ، به نظر

--> ( 1 ) - كتاب تأليفى جالينوس در طبيعت معالجات . ( 2 ) - De Compositione Medicamentorum , Theologia در اينجا مقصود « تركيب الادويه » است .