5 ) « كتاب فى الجبر » ( در شكسته‌بندى ) در سه مقاله ؛ 6 ) « كتاب فى الموت السريع » ( در مردن سريع - شايد مردن فجائى مقصود است ؟ ) در يك مقاله ؛ 7 ) « مقالة فى الحقن و القولنج » ؛ 8 ) « مقالة فى النوم و اليقظه و الضمور » ( مقاله‌ايست در خواب و بيدارى و لاغرى ) ؛ 9 ) « مقاله‌اى در منع دفن ميت قبل از بيست و چهار ساعت » ؛ 10 ) « مقاله‌اى در مورد عنايت الهى به انسان » ؛ 11 ) « رسالة الى فيلافوس الملكه فى اسرار النساء » [ رساله‌ايست ( نامه ) بملكه فيلافوس در اسرار زنان ] ؛ 12 ) « رسالة الى فسطانس القهرمان فى اسرار الرجال » ( نامه‌ايست كه در اسرار مردان بفسطانس قهرمان نوشته است ) ؛ 13 ) « كتابى است در بيان داروهاى سرى كه در كتاب خود از آنها برمز و كنايه نام برده است » ، در يك مقاله ؛ حنين بن اسحاق گفت : هدف و غرض جالينوس در اين كتاب آنست كه داروهاى زوداثر را كه در طول عمر خود ، به آنها برخورده و آنها را مكرر تجربه نموده و صحت اثر آنها را ثابت ديده و از اغلب مردم مخفى نموده و جمع‌آورى كرده است ، وصف نمايد ، تا مردم فهيم و كسانى كه اهل تميز در صنعت طب هستند ، بر آن خواص آگاهى و آثار آنها را بدانند . حنين بن اسحاق گفت : غير از من ديگرى آن را تفسير كرده ولى تفسير مزبور درست نيست و مطالب آن را تصحيف و كم و زياد نموده ، كه در اصل كتاب نيست و آنچه را كه درك نكرده از قلم انداخته است و من باندازهء وسعت و توان و اطلاعات خود آن را تفسير نمودم و با تجارب خود آنها را مورد امتحان قرار دادم و آن را براى ابو جعفر محمد بن موسى به عربى ترجمه كردم ؛