110 ) « كتاب فى جوهر النفس » - جوهر و حقيقت نفس بنا بر رأى اسقلبيوس چيست ؟ اين كتاب در يك مقاله است ؛ 111 ) « كتاب التجربة الطبيه » در اين كتاب دلائل اصحاب تجربه و قياس را عليه يكديگر عنوان و رد كرده است ، كه در يك مقاله تحرير شده است ؛ 112 ) « كتاب فى البحث على تعميم الطب » ( در ترغيب و تشويق به تعميم علم طب ) كه در يك مقاله است ؛ حنين گفته است : اين كتاب جالينوس تأليف مينودوطس را نسخ نموده و كتابى ظريف و نافعى است ؛ 113 ) « كتاب فى جمل التجربه » ( در كليات تجربه ) در يك مقاله ؛ 114 ) « كتاب فى محنة افضل الاطباء » در يك مقاله تنظيم گرديده ؛ 115 ) « كتاب فبما يعتقده رأيا » - كتابى است در بيان عقايد و آراء خود و بيان آنچه كه مىداند و آنچه را كه نمىداند ، در يك مقاله ؛ 116 ) « كتاب فى الاسماء الطبيه » ( در نامهاى طبى ) - هدف جالينوس در اين كتاب اين است ، كه معلوم دارد ، نام‌هائى را كه طبيبان استعمال مىكنند ، دلالت بر كدام معنى دارد - اين كتاب را در پنج مقاله تنظيم نموده و آنچه از اين كتاب به عربى ترجمه شده و ما ديده‌ايم ، ترجمهء مقالهء اول است كه حبيش الاعسم آن را ترجمه نموده است . « 1 » 117 ) « كتاب البرهان » - اين كتاب را جالينوس در پانزده مقاله تنظيم نموده و مقصودش آن است ، كه طريقه روشن ساختن ضرورت منطقى را بيان كند ، چنان كه هدف ارسطو نيز در كتاب چهارم منطق خود همين بوده است ؛ حنين گفت : تا اين تاريخ احدى از مردم زمان ، نسخه‌اى كامل از كتاب برهان را بيونانى نديده ، درحالىكه جبرائيل جدا در صدد بود چنين نسخه‌اى پيدا

--> ( 1 ) - حبيش الاعسم يكى از مترجمان كتب يونانى به عربى است كه خواهرزاده حنين معروف مىباشد .