ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )
243
عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )
65 ) « كتاب ادوار الحميات و تراكيبها » ( در ادوار تبها و تركيبات آنها ) - اين كتاب مقالهاى است در نقض و رد دستهاى كه بطور غلط ادعاهائى در باب دورههاى تبها و تركيب آنها نمودهاند . نام اين كتاب نزد جالينوس « مناقضة من تكلم فى الرسوم » « 1 » است . حنين گفت : مقالهء ديگرى هم در اين باب به جالينوس نسبت مىدهند ، ولى او او نيست ؛ 66 ) « اختصار كتاب النبض الكبير » كه يك مقاله است - جالينوس در اين كتاب اقسام نبضها را بطور كافى بيان داشته است . حنين بن اسحاق گفت : من مقالهاى بيونانى ديدهام كه به همين كيفيت تنظيم شده بود و من نمىتوانم باور كنم ، كه آن مقاله را جالينوس نوشته باشد ، زيرا تمام آنچه را كه مربوط به نبض است ، در آن نيست و تأليف خوبى نمىباشد ، شايد جالينوس وعده داده بوده ، چنان مقالهاى بنويسد ، ولى فرصت نكرده است و چون بعضى از دروغگويان ديدند كه جالينوس وعده كرده ولى انجام نداده آن را نوشته و نام آن را منسوب بجالينوس كرده و در فهرست كتابهاى او آوردهاند و شايد جالينوس در آن زمينه مقاله نوشته باشد ، ولى اين مقاله آن نيست - من بسيارى از كتابهاى او را وارسى كردم و چنين چيزى نديدم و اين مقاله را بدروغ به او نسبت - دادهاند ؛ 67 ) « كتاب فى النبض » « 2 » جالينوس در اين مقاله نظر ارخيجانس را ذكر كرده مىگويد : من آن را در هشت مقاله نوشتهام ؛ 68 ) « كتاب فى ردائة النفس » ( در مورد تنفس بد ) - جالينوس اين كتاب را در سه مقاله تنظيم نموده و هدفش توصيف انواع تنفسهاى بد و موجبات آن مىباشد - در مقالهء اول انواع تنفسها و اسباب آنها و در مقاله دوم اقسام تنفس بد و نشانه هر نوع از آنها و در مقالهء سوم شواهدى از گفتارهاى ابقراط بر صحت گفتههاى خود آورده است ؛
--> ( 1 ) - الرسوم در اينجا به معناى قواعد كلى طبى مىباشد ( مترجم ) . ( 2 ) - de Pouls